MPEG-4 AVC, 29999 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1433 Кбит/с)

Аудио #1: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Dub (Советский, ремастер RusCiCo) + Dub (Советский, VHS) + DVO (НТВ+) эксклюзив
Аудио #2: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Dub (Советский, ремастер RusCiCo) + DVO (НТВ+)
Аудио #3: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | DVO (НТВ+)
Аудио #4: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO (НЕВА-1)
Аудио #5: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO (ОРТ / Selena International) * VHS качество
Аудио #6: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO (РЕНТВ) эксклюзив
Аудио #7: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | AVO (Живов)
Аудио #8: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | AVO (Михалев) * VHS качество
Аудио #9: Английский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Original (ремастер RusCiCo)
Аудио #10: Английский; DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1433 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Original * Моно
Субтитры #1: Русские (SRT); DVD (RusCiCo) * 1131 таймингов
Субтитры #2: Английские (SRT); Full * 1388 таймингов
Субтитры #3: Английские (SRT); Full (без текста песен) * 1296 таймингов
Субтитры #4: Английские (SRT); SDH Blu-ray disc * 1495 таймингов
Субтитры #5: Английские (VobSub); SDH Blu-ray disc * 1495 таймингов
Субтитры #6: Французские (VobSub); Blu-ray disc
Субтитры #7: Немецкие (VobSub); Blu-ray disc

Аудиодорожка #1 сделана из трех исходных дорог (1. Советский дубляж (ремастер от RusCiCo); 2. Дубляж с VHS записи фильма версии Советского кинопроката; 3. Двухголосый перевод от НТВ+) и имеет на данный момент (05.02.2014), в сравнение с аналогичными аудиодорожками, максимальный объем фрагментов Советского дубляжа. В дорожке Живова, непереведенный участок заменен соответствующим фрагментом из дорожки с переводом Михалева.
P.S. К общему сведению: В раздачах фильма в сети (включая и этот трекер), очень часто наблюдается путаница в названиях дорожек НТВ (НТВ+) и ОРТ. Так, дорожки поименованные, как ОРТ и Советский дубляж с вставками ОРТ, должны именоваться, соответственно НТВ+ и Советский дубляж с вставками НТВ+. А дорожки с переводом НТВ (НТВ+), должны иметь название - ОРТ. И эта путаница, как я понял, пошла с одной из первых раздач с 2008 г
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

VHSRip: 512*288, 16x9, 25fps, 1100kbps avg. <br>DVDRip: 720*304, 2,35:1 , 25fps, 973kbps avg. <br>DVD: 720*304, 2,35:1 , 25fps, 5545kbps overal bitrate.

VHSRip: mp3, 44.1KHz, ~128kbps ABR, mono. <br>DVDRip: mp3, 48.000KHz, 128kbps CBR, mono. <br>DVD: AC3, 48.000KHz, 256kbps CBR, mono.

Перевод: Дубляж (киностудия им.Горького 1985г). ПОЛНЫЙ , без пропусков.
Кодек:
VHSRip: XviD
DVDRip: XviD
DVD: MPEG2
Качество: VHSRip + DVDRip + DVD

Дополнительная информация:
Советская версия фильма короче оригинальной примерно на 20 минут , часть сцен была вырезана цензурой , часть поменяна местами.
VHSRip: собственная оцифровка с кассеты.
DVD: видеоряд с оригинального DVD ПОКАДРОВО , без пережатия , отредактирован до полной синхронизации с VHSRip-ом. Дубляж взят с VHS , очищен от шумов , исправлены некоторые дефекты , нормализована громкость. Финальные русские титры полностью отрисованы заново , по контуру оригинальных. Создано меню.
DVDRip: рип с вышеописанного ДВД , для совместимости с хардварными плеерами звук сжат в CBR , QPEL и GMC не применялись , размер файла подогнан чтоб помещался на CD-RW-болванку.

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1479 kbps avg, 0.282 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Дублированный (со вставками многоголосного ОРТ, на не переведенные места) <br>Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ

Перевод: Дублированный (со вставками многоголосного ОРТ, на не переведенные места) + Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ

MPEG-4 AVC, 2799 Кбит/с, 1024x436

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Дублированный (с многоголосыми вставками из ОРТ) <br>Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ) <br>Аудио №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские

XviD, 720x304 (2.35:1), 1669 kbps, 23,976 fps, 0,318 bpp

AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit

Перевод: профессиональный (Советский дубляж) с вставками двухголосого перевода НТВ+ {максимальный объем дубляжа, эксклюзив}

500 Кбит/с, 320x128, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

MPEG-H HEVC, 87.6 Mбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 837 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 84 Кбит/с)

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DUB, (Советский, ремастер RusCiCo) + Dub (Советский, VHS) + DVO (НТВ+)|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DUB, (Советский, ремастер RusCiCo) + DVO (НТВ+)|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, (НЕВА-1)|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, (ОРТ / Selena International)|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, (РЕНТВ)|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, (НТВ)|
Audio #7: DTS Audio Russian / 768 kbps 2.0 / 48 kHz / 768 kbps /|DVO, (НТВ+ / Blu-ray CEE)|
Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO, (Михалев)|
Audio #9: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO, (Живов)|
Audio #10: Free Lossless Audio Codec English / 837 kbps 2.0 / 48 kHz / 837 kbps /|Оригинал|
Audio #11: Advanced Audio Codec English / 88 kbps 2.0 / 48 kHz / 88 kbps /|Commentary by film historians Paul Seydor, Garner Simmons and Nick Redman|
Audio #12: Advanced Audio Codec English / 84 kbps 2.0 / 48 kHz / 84 kbps /|Commentary by filmmaker Peckinpah and scholar Mike Siegel|

Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1764 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

XviD, 1643 Кбит/с, 720x304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 2012.05.28
Автор релиза: Morgan73.
В моментах где отсутствовал перевод - вставлен многоголосый перевод от ОРТ.
Источник: DVD-9 (custom). Автор: intellect.

1280x544, 6960 Кбит/с, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Советский (VHS) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - эксклюзив от pan29) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Дублированный (Советский + ОРТ от vakoola) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - от avlabarmsk) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НЕВА-1) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ, Selena International (VHS)) Аудио #6: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (РЕН-ТВ - эксклюзив) Аудио #7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #8: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Живов) Аудио #9: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев (VHS)) Аудио #10: Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев) Аудио #11: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Ремастер RusCiCo Аудио #12: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры:
1. Русские (DVD (RusCiCo) * 1131 таймингов)
2. Английские (Full * 1388 таймингов)
3. Английские (Full (без текста песен) * 1296 таймингов)
4. Английские (SDH Blu-ray disc * 1495 таймингов)
Формат субтитров: srt

MPEG-4 AVC, 29999 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1433 Кбит/с)

Спасибо FREEDONOR and HDTracker

1. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB - дублированный (с многоголосыми вставками из ОРТ)
2. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (многоголосый, ОРТ)
3. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (двухголосый, НТВ+)
4. Russian DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Живов)
5. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Михалев)

За дорогу "Дубляж + ОРТ" спасибо vakoola!
Эта дорога на 21.10.2013 является максимально полной по охвату советского дубляжа.
Заменены дубляжом эпизоды радио-троления Лайла Свинарником и Пауком в кафешке, попытка ареста Лайлом Паука, погоня по пыльной дороге, разговор Лайла и Паука в тюряге у Альвареса, начало и конец разговора Утёнка с Чаком Арнольди, разговор Милисы и Утёнка в лагере, встреча с Губернатором Хаскинсом и его траурная речь в финале, и ещё много по мелочи.
В общей сложности, к имеющейся на сегодняшний момент общеизвестной дороге "дубляж + ОРТ" добавлено 18 минут 30 секунд советской озвучки.
Субтитры: Английские

AVC, 1920x816 (2.35:1), 13000 kbps, 23,976 fps, 0,346 bpp

Аудио 2: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Dub (Советский, ремастер RusCiCo) + DVO (НТВ+)

Перевод #1: профессиональный (Советский дубляж) с вставками двухголосого перевода НТВ+ {максимальный объем дубляжа, эксклюзив}
Перевод #2: профессиональный (Советский дубляж) с вставками двухголосого перевода НТВ+ {общеизвестная раскладка монтажа}
Перевод #3: профессиональный (двухголосый закадровый, НТВ+)
Перевод #4: профессиональный (многоголосый закадровый, НЕВА-1)
Перевод #5: профессиональный (многоголосый закадровый, ОРТ / Selena International)
Перевод #6: профессиональный (многоголосый закадровый, РЕНТВ) эксклюзив
Перевод #7: авторский (одноголосый закадровый, Живов)
Перевод #8: авторский (одноголосый закадровый, Михалев)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русские субтитры: есть
Субтитры #1: Русские (SRT); DVD (RusCiCo) * 1131 таймингов
Субтитры #2: Английские (SRT); F

HEVC, 11300 Кбит/с, 1920x816 10 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: JS

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Дубляж (самый полный + вставки НТВ+)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Дубляж (+ вставки НТВ+)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (НЕВА-1)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ / Selena International (VHS))
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Рен Тв)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO А. Михалёв (VHS)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Ю. Живов)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2037 kbps avg, 0.39 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB) СССР Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) Рен ТВ Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DVO) НТВ+ Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) СССР [со вставками НТВ+, максимальный объем дубляжа] + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Рен ТВ + Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ + Оригинал (английский)

AVC, 1280x544 (2.35:1), 4479 kbps, 23.976 fps, 0.268 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>Аудио №2: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>Аудио №3: английский / DTS / 2.0 / 48 kHz / 755 kbps <br>

Навигация по главам: есть
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)(со вставками многоголосного ОРТ, на не переведенные места) + Оригинальный
Субтитры: английские, английские (SDH).

704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 65 ~844 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) студия Нева (VHS)

512*288, 16x9, 25fps, 1100kbps avg

mp3, 44.1KHz, ~128kbps ABR, mono

Перевод: Дубляж (киностудия имени Горького , 1985 г.)
Примечание: Полная советская прокатная версия 1985-го года , без пропусков в озвучке.
Cоветская прокатная версия

HEVC, 12.1 Mb/s, 1920x816

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Main 10@L4.1@High
HEVC, 12.1 Mb/s, 1920х816 pixels, 2.35:1, 23.976, 10 bits
1. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB - дублированный (с многоголосыми вставками из ОРТ)
2. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (многоголосый, ОРТ)
3. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (двухголосый, НТВ+)
4. Russian DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Живов)
5. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Михалев)

MPEG-4 AVC, 2190 Кбит/с, 1024x436, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, дубляж + ОРТ от vakoola] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+] Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]

Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, дубляж (RusCiCo) + DVO (НТВ+) от avlabarmsk]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, ремастеринг (RusCiCo) + советский (VHS) + DVO (НТВ+) от pan29]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, НЕВА-1]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, ОРТ, Selena International (VHS)]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, РЕН-ТВ]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв (VHS)]
Аудио: русский, AC3, 224 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские (DVD (RusCiCo))
Субтитры: английские

720 x 304; 23.976 fps; 2024 kbps; 0.386 bit/pixel

Аудио #1: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz Аудио #2: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz Аудио #3: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz Аудио #4: AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz

Перевод: Русский дублированный перевод (RusCiCo со вставками советского дубляжа и НТВ+) + Русский многоголосый перевод (РЕН ТВ) + Русский профессиональный двухголосый перевод (НТВ+) + Оригинальная дорожка (Английский)

704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 65 ~1757 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия Нева (VHS)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж со вставками многоголоски ОРТ (отдельно)

Xvid 672x280 25.00fps 1435Kbps

MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

Три звуковые дорожки:

1. Оригинальный (англоязычный)

2. Русский профессиональный перевод (многоголосый)

3. Русский любительский перевод(одноголосый)

размер кадра: 480x208, битрейт: 350 кб/с

битрейт: 108 кб/с

720x304, 1661 kbps, 23.976 fps

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Советский (VHS) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - эксклюзив от pan29) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Дублированный (Советский + ОРТ от vakoola) - отдельно Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - от avlabarmsk) - отдельно Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НЕВА-1) - отдельно Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ, Selena International (VHS)) - отдельно Аудио #6: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (РЕН-ТВ - эксклюзив) - отдельно Аудио #7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (НТВ+) - отдельно Аудио #8: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Живов) - отдельно Аудио #9: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев (VHS)) - отдельно Аудио #10: Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев) - отдельно Аудио #11: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / ремастер RusCiCo - отдельно Аудио #12: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) - отдельно

Субтитры:
1. Русские (DVD (RusCiCo) * 1131 таймингов)
2. Английские (Full * 1388 таймингов)
3. Английские (Full (без текста песен) * 1296 таймингов)
4. Английские (SDH Blu-ray disc * 1495 таймингов)
Формат субтитров: srt (отдельными файлами)
Для воспроизведения субтитров их название должно быть идентично названию видео файла.

1920x816, 15.3 Mбит/с, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Советский (VHS) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - эксклюзив от pan29) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Дублированный (Советский + ОРТ от vakoola) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Советский (ремастер RusCiCo) + Профессиональный двухголосый (НТВ+) - от avlabarmsk) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НЕВА-1) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ, Selena International (VHS)) Аудио #6: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (РЕН-ТВ - эксклюзив) Аудио #7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #8: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Живов) Аудио #9: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев (VHS)) Аудио #10: Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Алексей Михалев) Аудио #11: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Ремастер RusCiCo Аудио #12: Английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры:
1. Русские (DVD (RusCiCo) * 1131 таймингов)
2. Английские (Full * 1388 таймингов)
3. Английские (Full (без текста песен) * 1296 таймингов)
4. Английские (SDH Blu-ray disc * 1495 таймингов)
Формат субтитров: srt

XviD, 640x272 (2.35:1), 801 kbps, 23,976 fps, 0,192 bpp

MP3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps /

Перевод: профессиональный (Советский дубляж) с вставками двухголосого перевода НТВ+ {максимальный объем дубляжа, эксклюзив}

MPEG-4 AVC, 6960 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

• За исходник спасибо FREEDONOR (hdtracker.org).
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray, подписаны и пронумерованы.
FREEDONOR сказал(а):За дорогу "Дубляж + ОРТ" спасибо vakoola!
Эта дорога на 21.10.2013 является максимально полной по охвату советского дубляжа.
Заменены дубляжом эпизоды радио-троления Лайла Свинарником и Пауком в кафешке, попытка ареста Лайлом Паука, погоня по пыльной дороге, разговор Лайла и Паука в тюряге у Альвареса, начало и конец разговора Утёнка с Чаком. Арнольди, разговор Милисы и Утёнка в лагере, встреча с Губернатором Хаскинсом и его траурная речь в финале, и ещё много по мелочи.
В общей сложности, к имеющейся на сегодняшний момент общеизвестной дороге "дубляж + ОРТ" добавлено 18 минут 30 секунд советской озвучки.

Многоголосый перевод Нева-1 c VHS любезно предоставлен biltik777Аудио:
1. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB - дублированный (с многоголосыми вставками из ОРТ),
2. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (многоголосый, ОРТ)
3. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (двухголосый, НТВ+)
4. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB - закадровый (многоголосый, Нева-1)
5. Russian DD 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Живов)
6. Russian DD 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB - закадровый (авторский одноголосый, Михалев)
7. English DTS 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Субтитры: Russian, English, English SDH

второй проход x264:
x264 [info]: frame I:1291 Avg QP:17.90 size:122403
x264 [info]: frame P:33213 Avg QP:20.24 size: 60767
x264 [info]: frame B:125337 Avg QP:21.85 size: 28913
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 3.0% 7.2% 16.2% 15.7% 38.1% 7.5% 2.5% 2.6% 2.1% 1.4% 0.7% 0.4% 0.3% 0.1% 0.1% 0.1%
Субтитры: Русские, английские