MPEG-4 AVC, 12.1 бит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

* Исходник видео: Amazon
* Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй

Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, Дублированный - Мосфильм (со вставками MVO)
Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, Дублированный - SDI Media
Аудио 3: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с, Профессиональный многоголосый - Сонотек
Аудио 4: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с, Авторский - А. Гаврилов
Аудио 5: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с, Авторский - Ю. Живов
Аудио 6: Английский, E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с, Оригинал
Субтитры: Русские (full), английские (full)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9326 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), немецкий (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9898 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио4: английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (со вставками многоголосого) / Профессиональный многоголосый / Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 6043 Кбит/с, 1920x800, 8 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c)

Видео: HEVC, 6043 Кбит/с, 1920x800, 8 бит
Аудио 1#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 448 kbps - Дублированный (со вставками многоголосого)
Аудио 2#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Дублированный (SDI Media)
Аудио 3#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (Сонотек)
Аудио 4#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Авторский (Вячеслав Котов)
Аудио 5#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Авторский (Юрий Живов)
Аудио 6#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 448 kbps - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио 7#: Украинский, AC3, 48КГц, 6 ch, 384 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (Стар Майстер)
Аудио 8#: Английский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Оригинальный
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские

MPEG-4 AVC, 27.9 Мбит/сек, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4337 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2215 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2214 Кбит/c)

Аудио 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4337 kbps - Авторский Вячеслав Котов
Аудио 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2215 kbps - Авторский Юрий Живов
Аудио 3: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Авторский Андрей Гаврилов
Аудио 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2214 kbps - Многоголосый, закадровый Сонотек
Аудио 5: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Дублированный (со вставками многоголосого)
Аудио 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Дублированный SDI Media
Аудио 7: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Многоголосый, закадровый Стар Майстер / Ukrainian
Аудио 8: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2304 kbps - English
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские

Перевод В. Котова доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком - Переводман.
Дорожка Сонотек была получена путем наложения выделенных голосов на центральный канал оригинала.
Дорожка Ю. Живов была получена путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала.
Дубляж со вставками многоголосого т.к. был сделан на урезанную версию.
Спасибо HDCLUB.
Перевод А. Гаврилова состоялся благодаря пользователям форума dunhill200: alex75, SonnyBlack, saenwert, Chistobaev, hulahup, gross1978, MyxAmoP, chefichef, mazeu, karantin66, Cyberclean, Tagansky, kolibri2, ROLLYTYLER, Denis1980, luka69, Volshebnik, nimph.
Украинский перевод тоже был изначально под урезанную версию (спасибо Hurtom / fl_fl, imonko), на непереведенные места субтитры.
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские

MPEG-4 AVC, 6800 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от misterhats

Кодек: H264
Качество: WEB-DLRip 720p
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x720, 6800 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Дубляж Мосфильм (со вставками MVO)
Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Дубляж SDI Media
Аудио 3: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Многоголосый закадровый, Сонотек
Аудио 4: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 5: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Аудио 6: Английский, EAC3, 6 ch, 640 Кбит/с Оригинал
Субтитры: Русские, английские

За исходник благодарю spartanec163
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2368 Кбит/с, 1024x426, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный, с добавлением MVO] Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов] Аудио 4: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские (для слабослышащих)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1886 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MVO) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Сонотек + Оригинал (английский)

MPEG-4 AVC, 27992 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, ~ 2214 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2304 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2214 Кбит/c) - Профессиональный многоголосый (Сонотек)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный
Аудио #3: Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 2215 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Стар Майстер)
Аудио #5: Английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2304 Кбит/c) - Английский - Оригинал

Дорожка №1 была получена путем наложения выделенных голосов на центральный канал оригинала
Дорожка №3 была получена путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала
Дубляж со вставками многоголосого т.к. был сделан на урезанную версию
Украинский перевод тоже был изнчально под урезанную версию, на непереведенные места украинские
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 3322 Кбит/с, 1280x534, 23,976 кадра/с

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный, с добавлением MVO] Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов] Аудио 4: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские (для слабослышащих)

720x432@1024x432 ( 2.35:1), x264, 25.000 fps, 1344 Kbps

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Cубтитры: русские

1920x800, 12300 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,334 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |Дублированный, со вставками многоголосого| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Профессиональный многоголосый, Сонотек| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский, Живов| Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские, английские
Навигация по главам(Чаптеры): есть

Video: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~4000 kbps

Audio #1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AC3, 6ch, 448 Kbps (Дубляж) |R5 (со вставками MVO)| Audio #2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - AC3, 6ch, 384 Kbps (MVO) |n/a| Audio #3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3, 2ch, 192 Kbps (AVO) |Ю.Живов| Audio #4: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3, 2ch, 192 Kbps (MVO) |"Стар Майстер"| Audio #5: English, 48.0 KHz, AAC LC, 2 ch - AAC-LC, 2ch, 161 кбит/с

Перевод: 1: Русский: (дубляж), |R5 (со вставками MVO)|
2: Русский: Профессиональный (многоголосый закадровый)
3: Русский: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
4: Украинский: Профессиональный (многоголосый закадровый)|"Стар Майстер"|
5: Английский: Оригинал
Субтитры:
Ukrainian, - [на места без перевода]
English

XviD, 704х288, 25fps, 945kbps

MPEG Layer 3, 44100Hz, 112kbps, stereo

Перевод: Профессиональный (дублированный) - МОСФИЛЬМ мастер

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2009 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов <br>Аудио 3: 48 k

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов, Оригинал
Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 9301 Кбит/с, 1920x800, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4337 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2215 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2214 Кбит/c)

Аудио 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2214 kbps - Многоголосый, закадровый Сонотек
Аудио 2: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Дублированный (со вставками многоголосого)
Аудио 3: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Дублированный SDI Media
Аудио 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4337 kbps - Авторский Вячеслав Котов
Аудио 5: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2215 kbps - Авторский Юрий Живов
Аудио 6: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Авторский Андрей Гаврилов
Аудио 7: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Многоголосый, закадровый Стар Майстер / Ukrainian
Аудио 8: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2304 kbps - English
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские

Перевод В. Котова доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком - Переводман.
Дорожка Сонотек была получена путем наложения выделенных голосов на центральный канал оригинала.
Дорожка Ю. Живов была получена путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала.
Дубляж со вставками многоголосого т.к. был сделан на урезанную версию.
Спасибо HDCLUB.
Перевод А. Гаврилова состоялся благодаря пользователям форума dunhill200: alex75, SonnyBlack, saenwert, Chistobaev, hulahup, gross1978, MyxAmoP, chefichef, mazeu, karantin66, Cyberclean, Tagansky, kolibri2, ROLLYTYLER, Denis1980, luka69, Volshebnik, nimph.
Украинский перевод тоже был изначально под урезанную версию (спасибо Hurtom / fl_fl, imonko), на непереведенные места субтитры.
Субтитры: Русские, украинские (форсированные), английские

720x304, 25,000 fps, 1721 kbps avg, 0.314 bit/pixel

AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1392 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки многоголоски

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Субтитры: Русские

XviD, 1392 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от: Scarabey
=-=-=-=-=-=-=-=-=
Профессиональный (полное дублирование) + вставки многоголоски

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~791 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки многоголоски

744x316 (2.35:1), 23.976 fps, H264 ~ 863 Kbps, 0.153 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) со вставками многоголоски

MPEG-4 AVC, 27922 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио4: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2304 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (со вставками многоголосого) / Профессиональный многоголосый / Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские, английские

720x304, 25 fps, XviD build 50 ~1332 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps RUS

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~793 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки многоголоски

XviD, 1394 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от lumpeN
Рип от Scarabey, исходник BDRip 1080p
Перевод - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

Перевод состоялся благодаря пользователям форума dunhill200: alex75, SonnyBlack, saenwert, Chistobaev, hulahup, gross1978, MyxAmoP, chefichef, mazeu, karantin66, Cyberclean, Tagansky, kolibri2, ROLLYTYLER, Denis1980, luka69, Volshebnik, nimph

DivX, 1596 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 2008.03.21

1280x544, 23.976 fps, 2750 Kbps

48 kHz, 380 kb/s VBR, AAC 6 Ch

Перевод: Дубляж+вставки многоголосый