Русский (OPUS, 6 ch, 227 Кбит/с), (OPUS, 2 ch, 126 Кбит/с), английский (OPUS, 6 ch, 253 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Авторский от Дмитрия Пучкова (Гоблин); Профессиональный многоголосый от НТВ+
Субтитры: Русские (полные); Англиийские (полные)
Реклама: Отсутствует
Осторожно, ненормативная лексика. +18
Для вопроизведения видео на ПК рекоменую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские, английские
Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:
✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (Д.Пучков), Авторский (С.Визгунов), Авторский (С.Кузнецов)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть
В фильме в 3 местах озвучка Сергея Визгунова отсутствует: 04:15~05:00, 07:21~08:56 и 21:43~23:29
Звуковая дорожка Сергея Кузнецова оцифровывалась с кассеты VHS - спасибо Alexbeers за предоставленный материал!
Русские субтитрв содержат нецензурные слова.
Звуковые дорожки от Д.Пучкова и С.Визгунова содержат нецензурные выражения.