Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3422 Кбит/с), португальский (DTS-HD MA, 6 ch, 3390 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо Kabukiman за релиз.
Перевод Юрия Сербина декабря 2021 года
Русские субтитры взяты с раздачи McFan
В русских субтитрах восстановлена буква ё и немного оптимизированы переносы для лучшей читабельности
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский, португальский, немецкий
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 24 fps, ~32 Mbps
Аудио 1 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 5.1 24bit ~3422 kbps (Core: 48kHz 5.1 24bit 1509 kbps) {Юрий Сербин}
Аудио 2 (MUL): DTS-HD MA 48kHz 5.1 24bit ~3390 kbps (Core: 48kHz 5.1 24bit 1509 kbps) {Оригинал}
Аудио 3 (DEU): Dolby Digital AC3 2.0 192 kbps {Audio commentary by Wim Wenders}
Субтитры 1: Русские [SRT]
Субтитры 2: Английские [SRT]
Субтитры 3: Немецкие v.1 [SRT]
Субтитры 4: Немецкие v.1 [PGS]
Субтитры 5: Немецкие v.2 [SRT]
Субтитры 6: Немецкие v.2 SDH [SRT]
Субтитры 7: Немецкие v.2 SDH [PGS]
Субтитры: Русские, английские, немецкие