MPEG-4 AVC, 15 Mбит/с, 1778x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками MVO]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, DVD-Group]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, HTB]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Neoclassica]
Аудио 5: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Леонид Володарский]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Павел Прямостанов]
Аудио 7: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 8: французский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1815 Кбит/с, 640x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский перевод Володарский

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Профессиональный (дублированный) CCCP (Караченцов)
Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ (MVO Караченцов
Авторский (одноголосый закадровый) Прямостанов
Субтитры: Русские

MPEG-4, 3000 Кбит/с, [email protected]

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза: dumbia
В обоих переводах Бельмондо озвучивает Караченцов.
За исходный DVD (PAL 16:9) благодарность sss777sss

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (им. Горького) - Дубляж содержит несколько вставок из МВО
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ ,Бельмондо озвучивает Н.Караченцев)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Neoclassica)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (DVD-Group)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Комментарии комментарии от Neoclassica)
источник Вне закона / Le marginal / 1983 Blu-Ray Remux (1080p) TeamHD

XviD, 1672 Кбит/с, 688x432

Русский (AC3, 6 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 448 Кбит/с)

Кинозал.тв (Занавес)

MPEG-4 AVC, 23997 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1599 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1603 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1557 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

by: irrlicht

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (им. Горького)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Neoclassica)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (DVD-Group)
Аудио #5: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1603 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Янкелевич)
Аудио #6: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1599 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Прямостанов)
Аудио #8: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НЛО-TV)
Аудио #9: Французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1557 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Комментарии комментарии от Neoclassica)
Аудио #11: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Оригинал (Комментарии)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5277 Кбит/с, 1186x720, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками MVO]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, DVD-Group]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, HTB]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Neoclassica]
Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Леонид Володарский]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Павел Прямостанов]
Аудио 7: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 8: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1186x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза: dumbia
Перевод: Дублированный (Советский дубляж), профессиональный многоголосый (НТВ) - оба перевода Бельмондо в озвучке Караченцова (Дубляж со вставками многоголосого)
Субтитры: Русские

XviD, 1815 Кбит/с, 640x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский перевод Прямостанов

XviD, 865 Кбит/с, 544x320

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Релиз: ФЕНИКС
Cинхронизация звука: lange97
Звуковая дорожка: bleontev
Перевод: Советский дубляж