MPEG-4 AVC, 6043 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Криминальная мелодрама
Молодая итальянская девушка Беатриче по прозвищу Би-Манки (то есть «Обезьянка Б.») участвует в Лондоне в дерзких налётах грабителей и вообще ведёт беспорядочный образ жизни. Но она уже хочет «завязать» с преступным миром, поэтому встреча с тихим и скромным учителем Аланом (по совместительству он — ди-джей на радио в больнице для престарелых) оказывается для Би-Манки возможностью всё в корне изменить в своей судьбе и, в том числе, вернуться к собственному имени, пусть и в его английском варианте — Беатрис.
Обращение английского режиссёра Майкла Рэдфорда к криминальному жанру может показаться по-своему удивительным. Однако в большинстве его лент (от ранней работы «В другой раз, в другом месте» до более позднего «Почтальона», не говоря уже о лучшем кинопроизведении «1984») общим является стремление автора выступить на защиту нормальной жизни обычного человека, который не хочет зависеть от посторонних людей, а тем более — не желает быть марионеткой в чужих руках. Выражаясь возвышенно, каждый из них желал бы остаться независимой индивидуальностью и обрести собственную идентичность. Допустим, право распоряжаться самим собой или хотя бы зваться подлинным именем.
Вот и название данной картины Рэдфорда словно свидетельствует о том, что даже Обезьянка Б. мечтала бы однажды проснуться и стать для кого-то Беатриче, подобно петрарковской возлюбленной. Финал фильма, вероятно, выглядит нереалистичным, иллюзорным, опровергающим каноны жанра. Но ведь самое интересное в ленте Майкла Рэдфорда — это как раз выход за пределы навязываемых правил, явно непредусмотренная лиричность и человечность рассказываемой истории. Удивительно только то, что «Обезьянка Б.» была выпущена в американский прокат всего лишь в пяти (!) кинотеатрах и показывалась там только две недели.
6.5/10 Сергей Кудрявцев, 2002 г.

MPEG-4 AVC, 22765 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник входил в сборник фильмов выпущенный студией MIRAMAX. В сборник входят 6 фильмов, сборник состоит из двух BD-50.
Дорожка №2 взята с DVD, дорожка №3 с оригинального BD.
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Субтитры: Русские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~1871 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (ENG) (отдельно)

MPEG-4 AVC, 3221 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские

3221 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские

XviD, 1806 Кбит/с, 704x512

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

1 802 Кбит/сек 704 x 512 (1.375) at 25.000 fps

384 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц