XviD, 1797 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Занавес
Дата релиза: 13.07.2011

MPEG-4 AVC, 13200 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Rip by clom.

Перевод 1: Дублированный (ВГТРК / Кинопоиск HD)
Перевод 2: Дублированный (Нева-1 / Ленфильм)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый (Видеосервис)
Перевод 4: Профессиональный многоголосый (FDV)
Перевод 5: Профессиональный многоголосый (Liga DVD)
Перевод 6: Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Перевод 7: Авторский (Алексей Михалев)
Перевод 8: Авторский (Владимир Сонькин)
Перевод 9: Любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские, испанские, итальянские, французские, немецкие, португальские

1920x1080, 8882 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 16:9, 0.179 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, VHS / Русский Аудио 2: AC-3, 256 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Михалев / Русский Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый), Авторский (А.Михалев)
Субтитры: Русские | Полные(SDH), Английские | Полные(SDH)
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Есть

XviD, 1901 Кбит/с, 704x400,

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио №1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый - FDV
Аудио №2: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый - Liga DVD
Аудио №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный - отдельно
Аудио №4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый - Видеосервис - отдельно
Аудио №5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый - Алексей Михалев - отдельно
Аудио №6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский одноголосый - неизвестный - отдельно
Аудио №7: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) - отдельно

Доп. инфо: За дубляж спасибо nic111. Работа со звуком alex7691
— Фильм дублирован Творческой группой Союза работников дубляжа по заказу Российского телевидения в 1995 году. Роли дублировали: Мария Овчинникова, Владимир Антоник, Любовь Германова, Рудольф Панков, Вячеслав Баранов, Алексей Иващенко, Вадим Курков, Алексей Золотницкий, Александр Рыжков

720x384, 1957 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

Audio1: ПМ (AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> Audio2: АО (AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> Audio3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)

XviD, 1901 Кбит/с, 704x400

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз Lem. За дубляж спасибо nic111. Работа со звуком alex7691

Фильм дублирован Творческой группой Союза работников дубляжа по заказу Российского телевидения в 1995 году. Роли дублировали: Мария Овчинникова, Владимир Антоник, Любовь Германова, Рудольф Панков, Вячеслав Баранов, Алексей Иващенко, Вадим Курков, Алексей Золотницкий, Александр Рыжков

MPEG-H HEVC, 9861 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от OldGamer

Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~9861 kbps avg, 0.198 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~256.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [FDV]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Liga DVD]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Видеосервис]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [ОРТ]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Михалев]
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Сонькин]
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Любительский (одноголосый, закадровый)
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 3149 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный (Спасибо nic111 и alex7691) Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Видеосервис] Аудио №3: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Liga DVD] Аудио №4: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (FDV) Аудио №5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Алексей Михалев] Аудио №6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский одноголосый [неизвестный] Аудио №7: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый), любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 22.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2170 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио#1: Русский: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Многолосый закадровый, с лицензии VHS|
Аудио#2: Русский: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB |Многолосый закадровый, вариант №2|
Аудио#3: Русский: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB |Многолосый закадровый, вариант №3|
Аудио#4: Русский: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Двухголосый закадровый, ОРТ (Селена интернешнл, текст читают Владимир Вихров и Ольга Кузнецова|
Аудио#5: Русский: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB |Дублированный|
Аудио#6: Русский: DTS-HD Master Audio Russian 2175 kbps 2.0 / 48 kHz / 2175 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#7: Русский: DTS-HD Master Audio Russian 2168 kbps 2.0 / 48 kHz / 2168 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, неизвестный|
Аудио#8: Английский: Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Аудио#9: Английский: English 2137 kbps 2.0 / 48 kHz / 2137 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Сохранены оригинальные главы(чаптеры)

Огромная благодарность:
Home Video - личная запись фильма с телеканала ОРТ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
Anrio70 за поддержку
Субтитры: Английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1594 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

672x368 (1.83:1), 23.976 fps, ~784 kbps, 0.13 bit/pixel

44.100 kHz, 2 ch, ~100.20 kbps

22257 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио#1: Русский: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB<br>Аудио#2: Русский: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB<br>Аудио#3: Русский: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 4

MPEG-4 AVC, 5471 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, с лицензии VHS]
Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, ОРТ]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио 7: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый, ]
Аудио 8: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Аанглийские

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 4677 kbps avg, 0.207 bit/pixel

Аудио1: Russian: 48 kHz; AC3 2.0; 192.00 kbps avg; дублированный Аудио2: Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 384.00 kbps avg; многоголосый, закадровый | Liga DVD

Субтитры: английские
Навигация по главам: Есть

1024x576 (16:9), 23,976 fps, 1947 kbps, 0.138 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps | Русский Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps | Английский

Субтитры: Английские (отключаемые)

1280x720, 2513 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.114 Бит/(Пиксели*Кадры)

192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц

10000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Видеосервис) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Liga DVD) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (FDV) Аудио #5: Русский (DTS, 2 ch, 1510 Кбит/с) | Авторский (А.Михалев) Аудио #6: Русский (DTS, 2 ch, 1510 Кбит/с) | Любительский одноголосый Аудио #7: Английский (DTS, 2 ch, 1510 Кбит/с)

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 23.7 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2175 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2168 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1754 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - FDV
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Liga DVD
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские, английские (полные, для сладослышащих), немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, венгерские, греческие, датские, китайские, норвежские, польские, румынские, сербские, турецкие, финские, чешские, шведские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~23.7 Mbps, 0.476 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Союз работников дубляжа по заказу ВГТРК
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO ОРТ (Владимир Вихров и Ольга Кузнецова) (VHS)
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Видеосервис (VHS)
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO FDV
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO Liga DVD
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2175 Kbps/1509 Kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2168 Kbps/1509 Kbps - VO Неизвестный
Аудио 9: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Kbps/1509 Kbps - Original 2.0 Mill Creek Entertainment Blu-Ray
Аудио 10: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 1754 Kbps/1509 Kbps - Original 5.1 Kino Lorber Blu-Ray
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, венгерские, греческие, датские, китайские, норвежские, польские, румынские, сербские, турецкие, финские, чешские, шведские, японские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~1912 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (MVO) Liga DVD<br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (ENG)

1920x1080, 5193 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.104 Бит/(Пиксели*Кадры)

192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)<br> Audio2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)