Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
SATRip
📺 3 сезон: 13,15, 20-22 22
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
2.14 GB
🕐
13.04.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1384 Кбит/с, 512x384
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза: Kyon99
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Скриншот
SATRip
📺 1-2 сезон: 24 из 24
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
8.2 GB
🕐
28.02.2021
Добавлено
🎬 Видео:
DivX, ~ 917 Кбит/с, ~ 512x384
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Олвот Ювонт (рутрекер)
Перевод: Профессиональный (многоголосый) ОРТ
=======
Использован видеоряд немецкой версии сериала. Аудиодорожка на немецком языке заменена на русскую дорожку (VHS) с переводом Первого канала ( ОРТ ). Фрагменты, на которые перевод ОРТ отсутствует, синхронизированы с англоязычной дорожкой. За предоставленные записи сериала из домашних коллекций большое спасибо robotron005 (1 серия) и alexey-stepanoff (все остальные серии).
=======

Без рекламы
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram