Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/c)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу yaroslav230596 (Rutracker)
Перевод:
Профессиональный (дублированный) - Пифагор по заказу Warner Bros., 2011 год
Профессиональный (дублированный) - СВ-Дубль по заказу СТС, 2001 год
Профессиональный (дублированный) - Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video, 1997 год
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм, 2003 год
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер-Фильм, 2002 год
Субтитры: русские |Rus|, английские
Раздача представляет собой полный третий сезон мультсериала в наилучшем качестве видео и с максимально возможным набором аудиодорожек и субтитров.
Видео - BDRemux с издания "Scooby-Doo, Where Are You!: The Complete Series".
Аудио №1 - DVB c Cartoon Network. За исходники спасибо afedrenkv.
Аудио №2 - DVB c СТС. За исходники спасибо DARKAN.
Аудио №3 - оцифровка с видеокассеты Екатеринбург Арт: "Скуби-Ду и Гонки Гран-При". За исходник спасибо Lexa1988-L1, xfiles.
Аудио №4 - оцифровка с видеокассеты Премьер Видео Фильм: "Скуби-Ду! Зимний Чудо-пёс". За исходник и выкуп кассет спасибо Lexa1988-L1, Shellters-bob, Shizofreeze, yaroslav230596.
Аудио №5 - оцифровка с видеокассеты Интер-Фильм: "Зиминие приключения Скуби-Ду!". За исходник спасибо Lexa1988-L1, xfiles.
Русские субтитры, а также озвучки Пифагор к 3x02 и СВ-Дубль к 3x04,08,13 - с DVD R5 от СР-Дистрибуция: "Скуби-Ду! 13 Страшных Историй (Around the World)". DVD из личной коллекции.
За синхронизацию всего и вся спасибо мне - yaroslav230596.
За создание постера к раздаче спасибо Lexa1988-L1.
Спасибо за раздачу yaroslav230596
Перевод:
Профессиональный (дублированный) - Пифагор по заказу Warner Bros., 2011 год (1x02-03,06,09,11,13-14; 2x01-05,07-08; 3x02,05-06,11-12)
Профессиональный (дублированный) - СВ-Дубль по заказу СТС, 2001 год (1x01-16; 2x01-08; 3x01-16)
Профессиональный (дублированный) - Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Home Video, 1997 год (1x06; 2x05,08; 3x13)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм, 2003 год (3x03)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер-Фильм, 2002 год (3x03)
Профессиональный (дублированный) - СВ-Дубль по заказу СТС, 2000-2001 год
Профессиональный (дублированный) - НТВ, 1996 год (1x01-05,10,15; 2x01)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Дистрибуция, 2013 год (1x06; 2x03)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер-Фильм (2x02)