Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Доп. информация: Дорожка с Ю. Живовым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ilgiz01
Видеоряд от LukeSW с Кинозала
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS MA, 2 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза: ALEKS KV
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Первый Канал
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) Ren-TV
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) Новый Канал
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) Премьер-Фильм
Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Юрий Живов
Субтитры: Английские
Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
MrRose - предоставил BD диск с фильмом
Dark Phoenix - предоставила кассету с переводом Нового Канала
Red Light - предоставил оцифровку с переводом Первого Канала
Tori - предоставила кассету с переводом Ren-TV
SerGoLeOne - предоставил дорожку с российской лицензии FOXа с переводом Первого Канала
ALEKS KV - предоставил кассету с переводом Премьер-Фильма, оцифровка, работа со звуком, сведение, итоговый муксинг
ilgiz01 - предоставил оцифровку перевода Юрия Живова
Субтитры: Английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram