Ruddie
Семь серий было у оригинальной, UK-шной версии
Она же (вроде) выходила и на DVD
Когда делали (уже для Штатов) блюрей: время подрезали, чуть попереставляли местами сцены, сделали шесть серий
• HDClub Trottor
• За исходник спасибо Volshebnik (hdclub.org)
• За постер спасибо 0ptimus ()
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• На Blu-Ray выпущена американская версия сериала, которая по сравнению с оригинальной британской версией полностью перемонтирована - отчего сериал стал более динамичен и последователен.
• Русская дорожка получена наложением чистого перевода. За предоставленный перевод П.Карцева благодарим Vouka
Диски пересобран из оригинальных Blu-ray дисков. Используемые программы: BD Reauthor и EasyBD Authoring Studio от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Выбор английской дорожки из меню плеера.
Субтитры: Английские
Перевод: Карцев
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram