Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
DVDRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
30.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 640x480
🔊 Аудио:
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Кукольное шоу с участием приглашенных звёзд
Синхронизация русского звука с DVD - xfiles.
В данной раздаче использован звук с кассетных оцифровок из раздач reason3, xozjaika, Йорш, за что им огромное спасибо. Отдельное спасибо Gimm001 за любезно предоставленный звук к сериям 3.01 (49), 3.02 (50), 3.12 (60), 3.13 (61) с переводом RenTV. Большое спасибо night_spell за оцифровку звука с VHS к серии 3.07 (55).
Видео для всех серий кроме 4.17 (89) взято с оригинальных DVD.
Серия 4.17 (89) взята с 14 дискового издания Star Wars, где она находилась в качестве скрытого бонуса. Перевод сделан компанией "Tycoon".
Звук с кассетных оцифровок был подвержен чистке и скомбинирован с английским звуком с исходных DVD. Звук во всех сериях разного качества. В некоторых сериях отсутствует перевод некоторых фрагментов. Причина - некоторые серии вышли в СССР обрезанными, некоторые серии были не полностью записаны на кассеты, на некоторых сериях проглочены отдельные слова (технический брак на кассете). В любом случае, то, что русский звук сохранился хоть в таком виде - это уже очень хорошо!
Что интересно, в СССР были вырезаны другие фрагменты передач, нежели на американских DVD. Так что для серий 1.08 и 1.09 есть звук на вырезанные в этой раздаче фрагменты, однако в этих-же сериях нет звука на другие эпизоды, вырезанные в СССР.
Субтитры: Русские
Синхронизация русского звука с DVD - xfiles.
В данной раздаче использован звук с кассетных оцифровок из раздач reason3, xozjaika, Йорш, за что им огромное спасибо. Отдельное спасибо Gimm001 за любезно предоставленный звук к сериям 3.01 (49), 3.02 (50), 3.12 (60), 3.13 (61) с переводом RenTV. Большое спасибо night_spell за оцифровку звука с VHS к серии 3.07 (55).
Видео для всех серий кроме 4.17 (89) взято с оригинальных DVD.
Серия 4.17 (89) взята с 14 дискового издания Star Wars, где она находилась в качестве скрытого бонуса. Перевод сделан компанией "Tycoon".
Звук с кассетных оцифровок был подвержен чистке и скомбинирован с английским звуком с исходных DVD. Звук во всех сериях разного качества. В некоторых сериях отсутствует перевод некоторых фрагментов. Причина - некоторые серии вышли в СССР обрезанными, некоторые серии были не полностью записаны на кассеты, на некоторых сериях проглочены отдельные слова (технический брак на кассете). В любом случае, то, что русский звук сохранился хоть в таком виде - это уже очень хорошо!
Что интересно, в СССР были вырезаны другие фрагменты передач, нежели на американских DVD. Так что для серий 1.08 и 1.09 есть звук на вырезанные в этой раздаче фрагменты, однако в этих-же сериях нет звука на другие эпизоды, вырезанные в СССР.
Субтитры: Русские
DVDRip
📺 1-5 сезоны: 1-120 серии из 120
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
02.06.2025
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 576x432
🔊 Аудио:
Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Выражаю глубокую благодарность cooman1 за титаническую работу по сбору и обработке представленного материала!
Изменения по сравнению с другими раздачами этого сериала:
Немного уменьшен размер кадра.
Исправлен косяк с пропорцией кадра. Теперь строго 4:3.
Проведена большая работа по исправлению стыков (там, где ДВД стыкуется с вставками SAT), более тщательно сделаны стыки русской озвучки, исправлена куча ошибок в субтитрах.
Уменьшен размер шрифта субтитров.
Рипы 1-го сезона теперь сделаны с PAL DVD, а не NTSC, как ранее.
В 1-3 сезонах удалена назойливая заставка "Muppet Studios".
В первом сезоне в 4-х эпизодах русская озвучка заменена на новую от студии "Собственные руки".
Возможно, будет добавляться озвучка на очередные эпизоды!
В нескольких сериях с русской озвучкой отсутствовали несколько фраз. Их удалось восстановить с помощью роботов.
Этим же методом удалось более-менее отреставрировать озвучку на эпизод 1-24 "Мамменшанз" / Mummenschanz.
Субтитры: Русские
Изменения по сравнению с другими раздачами этого сериала:
Немного уменьшен размер кадра.
Исправлен косяк с пропорцией кадра. Теперь строго 4:3.
Проведена большая работа по исправлению стыков (там, где ДВД стыкуется с вставками SAT), более тщательно сделаны стыки русской озвучки, исправлена куча ошибок в субтитрах.
Уменьшен размер шрифта субтитров.
Рипы 1-го сезона теперь сделаны с PAL DVD, а не NTSC, как ранее.
В 1-3 сезонах удалена назойливая заставка "Muppet Studios".
В первом сезоне в 4-х эпизодах русская озвучка заменена на новую от студии "Собственные руки".
Возможно, будет добавляться озвучка на очередные эпизоды!
В нескольких сериях с русской озвучкой отсутствовали несколько фраз. Их удалось восстановить с помощью роботов.
Этим же методом удалось более-менее отреставрировать озвучку на эпизод 1-24 "Мамменшанз" / Mummenschanz.
Субтитры: Русские
