Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый - [СТС / Selena International]
5-й сезон 11 серия - Любительский (одноголосый закадровый)(1001cinema)
7-й сезон 13 серия - Любительский (одноголосый закадровый)(24TV)
Субтитры: Английские
Перевод: СТС, Selena International
Сезоны 1-4:
Озвучивание: канал СТС
Сезоны 5-7:
Озвучивание: канал ДТВ / Selena International
===========================
1.
4-й сезон 10 серия
Серия представлена в расширенной версии, которая на ~15 минут длиннее обычной
Все новые сцены озвучены студией Кубик в кубе
2.
5-й сезон 11 серия
Серия была показана в России в особой версии монтажа, звук с которой не удалось синхронизировать с Blu-ray
В этой серии альтернативная озвучка от 1001cinema
3.
7-й сезон 13 серия
Серия показана в России в особой версии монтажа, звук с которой не удалось синхронизировать с Blu-ray
В этой серии альтернативная озвучка от 24TV
и еще в . Кодек Opus это относительно новый аудио формат он заменяет устаревший AC3 MP3 MP2, он очень хорошо сжимает и сохраняет качество звука как и AAC. несколько месяцев назад сюда на сайт залили сериал Экспансия в HEVC 1080p и там у него этот кодек, проверьте как у него звук и сами убедитесь.
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС
Аудио#1: Russian: 48 KHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС|
============================================
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Озвучка СТС взята из онлайн-кинотеатра. В отличие от других раздач, аудиодорожки в высоком студийном качестве и настоящем стерео.
Русские субтитры также взяты из онлайн-кинотеатра; представляют собой набивку перевода СТС с небольшими правками.
За распознание английских субтитров благодарность JigSaW_3.
=============================================================
Субтитры: Русские, английские