MPEG-4 AVC, 17.8 Mбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, OPT Selena International]
Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)]
Аудио 3: английский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (Кармен-видео)
Субтитры 2: русские (Дмитрий Пучков (Гоблин))
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры

Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Extrabit]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, FDV]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Кармен-видео]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Владимир Яковлев (Самарский)]
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1930 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (RUS, MVO) R5

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый, R5) + Профессиональный (авторский одноголосый, закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков) + Оригинальная дорожка

1024x576 Planar YV12 (Aspect 1.78:1), ~2100 kbps, 25.000 fps

Audio 1. русская Dolby Digital, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с<br> Audio 2. английская Dolby Digital, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-H HEVC, 60.6 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2076 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1994 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, ~ 1374 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

https://www.blu-ray.com/movies/Dead-Man-4K-Blu-ray/399040/

Видео : HEVC

Аудио 1: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 2076 kbps / Профессиональный многоголосый / DVD / FDV
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный многоголосый / DVD R5 / Кармен Видео
Аудио 3: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный двухголосый / Товариство &quot;Три крапки&quot;
Аудио 4: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный двухголосый / Компанія &quot;Кіт&quot;
Аудио 5: English / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 1994 kbps / Original Criterion Collection USA UHD Blu-ray (2026)
Аудио 6: English / FLAC / 2.0 / ~ 1374 kbps / Echo Bridge Entertainment USA Blu-ray (2011)
Аудио 7: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 192 kbps / Select-scene commentary by production designer Bob Ziembicki and sound mixer Drew Kunin

Субтитры: Русские (full x5), английские (full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x266, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

MPEG-4 AVC, 6800 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный, многоголосый - Lostfilm

Без рекламы

AVC at 679 Kbps, 640 x 352 (1.787) at 23.976 fps

128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz

MPEG-4 AVC, 13 Mбит/с, 1920x1074, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: AVC / High@L4.1 / 1920x1074 / 13.0 Mбит/с / 23.976 fps / 0.263 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио 1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «Кармен-Видео»
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «LostFilm»
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «FDV»
Аудио 4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «Extrabit»
Аудио 5: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / «Selena International»
Аудио 6: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / «Дмитрий Пучков (Гоблин)»
Аудио 7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / «Юрий Сербин»
Аудио 8: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / «Пётр Карцев»
Аудио 9: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / «Юрий Живов»
Аудио 10: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / «Владимир Яковлев (Самарский)»
Аудио 11: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Любительский одноголосый / «Евгений Солодухин (Solod)»
Аудио 12: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Оригинальная аудиодорожка.
Субтитры: Русские (полные), английские (полные).
Главы (чаптеры): Присутствуют.

Автор релиза (рип, работа со звуком, сборка): SPhaeton. За основу взят Мертвец / Dead Man / 1995 / 4 x ПМ, АП (Пучков, Карцев, Живов, Яковлев), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 3 ch)

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 34070 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2117 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2095 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2069 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Формат: BDMV/BDAV
Источник: Dead.Man.1995.1080p.Criterion.Collection.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DiY@HDHome
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~34070 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5 / Кармен-Видео|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2096 kbps avg |Многоголосый закадровый, FDV|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2138 kbps avg |Многоголосый закадровый, Selena International / ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Extrabit|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2096 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Пучков, «Гоблин» |
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2085 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2098 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Карцев|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2099 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Яковлев (Самарский)|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Компанія КІТ|
Аудио#12: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Товариство &quot;Три Крапки&quot;|
Аудио#13: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2069 kbps avg
Аудио#14: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary|
Субтитры: Русские, английские

1044x584 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~4 202 kbps avg

Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | «Гоблин» Аудио №2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Кармен Видео Аудио №3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Петр Карцев Аудио №4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | ENG

Перевод №1: Авторский (одноголосый) | Дмитрий «Гоблин» Пучков
Перевод №2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Кармен Видео
Перевод №3: Авторский (одноголосый) | Петр Карцев
Субтитры: русские («Гоблин» + Кармен-Видео), английские
ВНИМАНИЕ! В переводе от Дмитрий «Гоблин» Пучков
присутствует ненормативная лексика

1920x1074, 12180 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 0.246 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - Авторский, Дмитрий «Гоблин» Пучков Аудио 2: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - Многолосый закадровый, FDV Аудио 3: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - Авторский, П.Карцев Аудио 4: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - Авторский, Ю.Живов Аудио 5: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - Авторский, В.Яковлев (Самарский) Аудио 6: AC3 2.0 48 kHz 192 kbps - Многолосый закадровый, R5, Кармен-Видео Аудио 7: AC3 2.0 48 kHz 192 kbps - Многолосый закадровый, Extrabit Аудио 8: AC3 2.0 48 kHz 640 kbps - English

Чаптеры: есть
Субтитры: Russian (Гоблин), Russian(R5-Кармен-Видео),English

MPEG-4 AVC, 1800 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Selena International) Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (FDV) Аудио №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый Аудио №4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосный (Дмитрий «Гоблин» Пучков) Аудио №5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосный (Петр Карцев) Аудио №6: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосный (Юрий Живов) Аудио №7: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый, В.Яковлев (Самарский) Аудио №8: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосный
Субтитры: Русские (Гоблин, R5)

1806 kbps, 0.26 bit/pixel , 720x400, 1.80:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский професиональный перевод + Оригинальная Английская дорожка + Русский професиональный двухголосый перевод (192/Отдельно) + Русский професиональный перевод (Selena International/192/Отдельно) + Авторский перевод Пучков "Гоблин" (192/Отдельно) + Авторский перевод Карцев (192/Отдельно).

1280x716, 2486 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.113 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1510 kbps avg, 0.22 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg<br> Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg<br> Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg<br> Audio #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital,

Аудио дорожки: Профессиональный Многоголосый (от SELENA INTERNATIONAL), Любительский одноголосый (Гоблин), Любительский одноголосый (Петр Карцев), Профессиональный двухголосый

Примечание: В аудиодорожке и субтитрах с переводом Д. Пучкова ненормативная лексика.

x264, 688x384 (16:9), 786 Kbps, 23.976 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий «Гоблин» Пучков
Субтитры: Русские (3 варианта), английские

MPEG-4 AVC, 21999 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2098 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2088 Кбит/с)

Формат: BDAV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~21999 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2098.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многолосый закадровый, R5, Кармен-Видео|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многолосый закадровый, Extrabit|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2097.00 kbps avg |Многолосый закадровый, FDV|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~128.00 kbps avg |Многолосый закадровый, Selena International|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2099.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Карцев|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2097.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 2.0, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Яковлев (Самарский)|
Аудио#9: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2088.00 kbps avg
Субтитры: Russian (Гоблин) (белые и жёлтые), Russian (R5) (белые и жёлтые), English

Цитата:
• Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
• Дорожки №1,4,6-8 получены наложением чистого голоса переводчика на оригинальную дорожку.
• За чистый голос Гоблина без цензуры спасибо 8bitman. За чистые голоса Карцева и Живова спасибо sergey_n.
• Лучший перевод, безусловно у Гоблина. Очень неплохи переводы R5 и Карцева, но на R5 сильно прибит оригинал, а у Карцева пропущен монолог про императора Нерона. Все остальные переводы — отсебятина. Яковлев переговаривает перевод Selena. Дорожка Selena очень низкого качества, как по переводу, так и по качеству звука. Включена в релиз исключительно для коллекции.
• В русских и английских субтитрах полностью исправлен тайминг, а субтитры R5 незначительно исправлены и дополнены.
• В раздаче в папке _Subtitles лежат субтитры в формате srt для поклонников &quot;Матрешки&quot;.
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 3 ch)

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Русский (DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps / Selena International для ОРТ)
Аудио 2: Английский (DD 2.0, 48 kHz, 224 kbps)
Субтитры: Русские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1966 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: профессиональный многоголосный закадровый (Selena International) авторский одноголосный (Дмитрий «Гоблин» Пучков) профессиональный двухголосный закадровый (отдельно) авторский одноголосный (Петр Карцев) (отдельно) + оригинальная звуковая дорожка

Субтитры: русские по Гоблину + любительские .srt

XviD, 1914 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 7064 Кбит/с, 1280x720

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, OPT Selena International]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)]
Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (Кармен-видео)
Субтитры 2: русские (Дмитрий Пучков (Гоблин))
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры

Внешние файлы
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Extrabit]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, FDV]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Кармен-видео]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Владимир Яковлев (Самарский)]
Субтитры: Русские, английские