MPEG-H HEVC, 78.6 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1101 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 821 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Second Sight

Аудио 1: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Двухголосый
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Авторский - Антон Алексеев
Аудио 3: Английский, DTS HD MA, 1.0, 48 kHz, 1101 kbps, 24 bits / Original English Mono**
Аудио 4: Английский, DTS HD MA, 2.0, 48 kHz, 821 kbps, 16 bits / Original English Stereo Mix* (4K FRA Blu-Ray 2022)
Аудио 5: Английский, AC3, 1.0, 48 kHz, 192 kbps / Original English with alternate OST (DVD-Video USA 2000)
Аудио 6: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 112 kbps / Commentary by Alexandra Heller-Nicholas and Alison Taylor
Аудио 7: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 112 kbps / Commentary Daniel Bird and Director Andrzej Zulawski
Аудио 8: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 112 kbps / Commentary Daniel Bird and Writter Frederic Tuten
Аудио 9: Английский, AC3, 1.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary by film historian Sally Christie (4K AUS Blu-Ray 2023)

Субтитры: русские - полные (Нотабеноид), английские - Full (4K UK Blu-Ray 2025, UK Blu-Ray 2013, USA Blu-Ray 2014), SDH (UK Blu-Ray 2025), немецкие - Voll, Kommentar #7 (GER Blu-Ray 2015, iTunes), французские (4K FRA Blu-Ray 2022) - Complets, испанские (USA Blu-Ray 2014) - Completos, датские, финские, норвежские, шведские (iTunes) - полные

Нечипорук

Доп. информация:
- Британское издание Second Sight от 15.12.2025 в нативном 4К
- Полная реставрация изображения со сканов оригинальной плёнки от TF1 Studio
- Источник 1: Possession.1981.2160p.GBR.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.1.0-TMT
- Источник 2: Possession.1981.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES
С его ремукса взял только субтитры, подписанные главы и аудио-дорожки 5 и 9.
Кстати, голос Алексеева был наложен на дорожку 5, с добавочным саундтреком
- Русские дорожки и английские PGS субтитры с раздачи порошков, в его раздаче издание
Second Sight UK 2013, дорожки подошли без пережатия, понадобился только сдвиг по времени
- Английский стерео-микс взял с французского 4К издания 2022 года от Le chat qui fume
- Русские субтитры: переведены на Нотабеноиде.
Переводчики: victoria_vn, kvothe_007, chemerika, underdowg, fynn, Blangr, yu_yu, Nicky_Holden, Sabsos, Id_Ero, Zlata_sh
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19.1 Мбит/с, 1792x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (FLAC, 1 ch, 680 Кбит/с)

Субтитры: Английские
Перевод: Профессиональный двухголосый / Авторский одноголосый (Алексеев)

672x400 (1.68:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1482 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 34.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Двухголосый закадровый
Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps А.Алексеев
Аудио 3: LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Аудио 4: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary
Аудио 5: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary

Субтитры: английские

порошков
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 11.7 Мбит/с, 1200x720, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (FLAC, 1 ch, 680 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый / Авторский одноголосый (Алексеев)
Субтитры: Английские

656x400 (1.64:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1484 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 4377 Кбит/с, 958x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Антон Алексеев)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 kbps | английский
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

960x576 (1,667), 23,976 fps, 2140 kbps, 0.161 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps (Русский)

Субтитры: Английские (отключаемые)

720x400 2178 кб/с

2 ch, 192 Кб/с

MPEG-H HEVC, 82 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 821 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 871 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Нечипорук
- Французское издание Le chat qui fume от 07.08.2022 в нативном 4К
- Полная реставрация изображения со сканов оригинальной плёнки от TF1 Studio
- Источник: Possession.1981.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
- Русские дорожки с раздачи порошков, подошли без синхронизации, только перетяжка и сдвиг по времени
Синхронизацию делал по английской стерео дорожке
- Русские субтитры: переведены на Нотабеноиде.
Переводчики: victoria_vn, kvothe_007, chemerika, underdowg, fynn, Blangr, yu_yu, Nicky_Holden, Sabsos, Id_Ero, Zlata_sh

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Субтитры: русские - полные (Нотабеноид), английские - Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (1.667, 5:3, Анаморф), 82 MB/s, 24 fps, 10 bits
Аудио 1: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / DVO
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / AVO Антон Алексеев
Аудио 3: Английский, DTS HD MA, 2.0, 48 kHz, 821 kbps, 16 bits / Original English Stereo Mix*
Аудио 4: Английский, DTS HD MA, 1.0, 48 kHz, 871 kbps, 16 bits / Original English Mono**
Аудио 5: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary Daniel Bird and Director Andrzej Zulawski
Аудио 6: Английский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary Daniel Bird and Writter Frederic Tuten
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 2.0, 48 kHz, 639 kbps
** Core: DTS, 1.0, 48 kHz, 768 kbps
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2039 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)

Shevon76 (AllFilms)

Video: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1942 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps

Перевод: 1: Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
2: Русский: профессиональный одноголосый закадровый (авторский) А.Алексеев
3: Английский: оригинал