XviD, 1407 Кбит/с, 720x392

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод:
• Профессиональный многоголосый
• Профессиональный многоголосый (ОРТ)

XviD, 972 Кбит/с, 656x352

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

от: Jоker
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков

MPEG-4 AVC, 14.4 Mбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз от: NNM-Club by ALEKSANDER

Продолжительность: 01:30:16
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский
Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский
Субтитры: Русские, Английские

Видео: AVC/H.264, 1920x1040, ~16.7 Mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO | R5)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Киномания)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | ОРТ)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO | Петр Гланц и Ирина Королева)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | А. Гаврилов)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | Д. Пучков"Гоблин")
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO | Б Федоров)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | В. Горчаков)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | Ю. Толбин)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO | ICTV)
Аудио 11: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.7 Mбит/с, 1280x696

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз от: NNM-Club by ALEKSANDER

Продолжительность: 01:30:16
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский
Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский
Субтитры: Русские, Английские

Видео: AVC/H.264, 1280x696, ~11.7 Mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO | R5)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Киномания)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | ОРТ)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO | Петр Гланц и Ирина Королева)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | А. Гаврилов)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | Д. Пучков"Гоблин")
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO | Б Федоров)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | В. Горчаков)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | Ю. Толбин)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO | ICTV)
Аудио 11: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9631 Кбит/с, 1280x694

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Release by Deep Fusion

Аудио №1: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Многоголосый закадровый, (R5)
Аудио №2: Русский: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Многоголосый закадровый (Киномания)
Аудио №3: Русский: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Многоголосый закадровый, (ОРТ)
Аудио №4: Русский: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Двухголосый закадровый (Петр Гланц и Ирина Королева)
Аудио №5: Русский: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов)
Аудио №6: Русский: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Дмитрий «Гоблин» Пучков)
Аудио №7: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Василий Горчаков)
Аудио №8: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Юрий Толбин)
Аудио №9: Русский: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Борис Федоров)
Аудио №10: Украинский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Многоголосый закадровый (ICTV)
Аудио №11: Английский: (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Субтитры: Русские (R5, Гоблин), английские

• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Дорожки №2,3 получены наложением выделенных реплик на центр оригинальной дорожки. Выделением реплик занимался Прагматик, за что ему большое спасибо.
• Дорожки №4,5,6 получены наложением чистых реплик на центр оригинальной дорожки.
• За реплики А.Гаврилова спасибо 77Stiv7, за Д.Пучкова спасибо lizing48.
• Дорожка с В.Горчаковым почти полностью переделана, за достойный исходник спасибо criminal и nadoelo.
• Дорожка с Ю.Толбиным не очень хороша, но добавил её для ценителей этого переводчика. За неё спасибо _int_.
• За исходник дорожки ОРТ спасибо SnDamil.
• В дорожке Б.Федорова присутствуют вставки из многоголоски.
• В дорожке и субтитрах Д.Пучкова/Гоблина присутствует ненормативная лексика.
• За украинскую дорожку спасибо Romario_O.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13 Мбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков с личной видеокассеты
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Аудио 3: AC3, 2 ch, 256 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Товбин
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Аудио 5: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) Рен-ТВ
Аудио 6: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (полное дублирование) Хлопушка
Аудио 7: E-AC3, 6 ch, 640 kbps | Оригинал


WEB-DL 1080p vs. BLU-RAY
Субтитры: Английские

XviD, 1523 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

784x424 (16:9), 23,976 fps, x264, ~1073 kbps avg, 0.135 bit/pixel

48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~80.00 kbps avg

656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~972 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин

MPEG-4 AVC, 16.8 Мбит/с, 1916x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Спасибо SabianS за релиз.
Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
За предоставление актуального диска для релиза, огромное спасибо rbt2008.
Режиссёрская версия фильма с издания от 20th Century Fox Home Entertainment. Ремастера не вышло до сих пор, увы
За дорожки 1-5, 7-11, 13, 15, 17-19 спасибо HDCLUB.
За дорожки 6 спасибо Serg377.
За дорожку 12 и 14, спасибо Leonard Lew.
Дорожка 16 найдена в интернетах.
За дорожку 20 спасибо karlll, а за синхронизацию её к режиссёрской версии огромнейшее спасибо RoxMarty.
За дорожку 21 спасибо сайту Hurtom.

Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Хлопушка (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5 (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Премьер Видео Фильм (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Профессиональный (двухголосый закадровый) | REN-TV (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Профессиональный (двухголосый закадровый) | П. Гланц и И. Королёва
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Б. Фёдоров (со вставками Киномании)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (со вставками А. Гаврилова)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Авторский (одноголосый закадровый) | Д. Пучков (со вставками А. Гаврилова)
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский
Авторский (одноголосый закадровый) | М. Иванов (со вставками А. Гаврилова)
Одноголосый закадровый | М. Яроцкий
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Товбин (ранний) (со вставками А. Гаврилова)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Товбин (поздний) (со вставками А. Гаврилова)
Авторский (одноголосый закадровый) | студия "Святослав" (с форсированными субтитрами на места без переводов)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ICTV / 2+2 (с форсированными субтитрами на места без переводов)
Субтитры: русские (полные x3), английские (полные / SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (DE Director's Cut / 20th Century Fox Home Entertainment)
Контейнер: MKV
Видео: 1916x1040 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 16.8 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Хлопушка (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | R5 (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Киномания
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Премьер Видео Фильм (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | REN-TV (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | П. Гланц и И. Королёва
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов (ранний)
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Б. Фёдоров (со вставками Киномании)
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Горчаков (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | В. Дохалов
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Д. Пучков (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Л. Володарский
Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | М. Яроцкий
Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 18: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Товбин (ранний) (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Товбин (поздний) (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | студия "Святослав"
Аудио 21: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ICTV / 2+2
Аудио 22: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 6200 kbps

Аудио #1: (Гаврилов) 48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 kbps<br> Аудио #2: (Лицензия) 48 kHz, AC-3, 2 ch, 224 kbps

Аудио дорожки: авторский (Гаврилов) + профессиональный (многоголосый, закадровый) (лицензия)

MPEG-4 AVC, 17300 Кбит/с, 1916x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Релиз група: HDClub

Автор рипа: Skazhutin

Формат: MKV
Видео: 1916x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~17300 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королева|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Толбин|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Б. Федоров|
Аудио#10: Ukranian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1/ICTV|
Аудио#11: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Субтитры: Russian (R5), Russian (Гоблин), English.
Субтитры: Русские, английские

1280x694, ~11.8 Мбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.222 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, Киномания / Русский Аудио 2: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, R5 / Русский Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ОРТ / Русский Аудио 4: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королева / Русский Аудио 5: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов / Русский Аудио 6: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, В. Горчаков / Русский Аудио 7: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю. Толбин / Русский Аудио 8: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Б. Федоров / Русский Аудио 9: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Гоблин - Полный Пэ / Русский /

Присутствует ненормативная лексика
Аудио 10: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский
Субтитры: Русские | Полные (2 вида), Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть

624x336 (1.86:1), 29.970 fps, DivX MPEG-4 Low-Motion ~836 kbps avg, 0.13 bit/pixel

44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.70 kbps avg

MPEG-2 Video / 24648 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9

English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 2: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3895 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -2dB Аудио 4: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit

Профессиональный (многоголосый, закадровый), одноголосый (Гаврилов, DTS)
Русские субтитры: нет

MPEG-4 AVC, 2300 Кбит/с, 1024x554

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Горчаков
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Федоров
(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Товбин
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Гаврилов
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Пучков
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Живов
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Иванов
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Яроцкий
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Володарский
(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дохалов

2102 Кбит/с, 1024x556

6 ch, 448 Кбит/с

1793 kbps, 0.34 bit/pixel , 720 x 388, 1.86:1, 25 fps

6 Ch, 448.00 kbps

688x360 (1.91:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~836 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 10720 Кбит/с, 1280x694, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

KORSAR
Спасибо lesnik125
Аудио №01: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Дубляж ( Хлопушка )
Аудио №02: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO ( OPT )
Аудио №03: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO ( Киномания )
Аудио №04: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO ( R5 )
Аудио №05: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DVO ( П. Гланц и И. Королёва )
Аудио №06: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DVO ( Премьер )
Аудио №07: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Гаврилов (ранний) )
Аудио №08: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Гаврилов (поздний) )
Аудио №09: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Живов )
Аудио №10: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO ( Горчаков )
Аудио №11: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO ( Товбин (ранний) )
Аудио №12: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO ( Товбин (поздний) )
Аудио №13: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Яроцкий )
Аудио №14: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Федоров )
Аудио №15: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO ( Иванов )
Аудио №16: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Пучков )
Аудио №17: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

1280x694 (1.84:1), 23.976 fps, x264@L4.1 ~9631 kbps avg, 0.452 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый, закадровый (R5)| <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg |Многоголосый, закадровый (Киномания)| <br>Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2

Перевод: 3xMVO + DVO + 5xAVO + UKR + Оригинал
Субтитры: русские (полные), русские (полные, Гоблин), английские (полные)

HEVC, 7683 Кбит/с, 1920x1040

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3920 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: DTS, АС3
Аудио 1: Русская, DTS-HD MA 3920 Кбит/сек, 6 канала(ов),24bit 48,0 КГц (Гланц+Королёва)
Аудио 2: Английская, АС3 448 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц, (Оригинал)
Аудио 3: Русская, DTS 1509 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц (Гаврилов) ОТДЕЛЬНО
Аудио 4: Русская, DTS 1509 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц (Пучков-Goblin) ОТДЕЛЬНО
Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторский перевод Гаврилов, Товбин
Субтитры: Русские, английские

2782 Кбит/с, 1024x558, 23.976 кадр/с

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br>Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый [R5] <br>Аудио №3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] <br>Аудио

Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры:
• №1: Русские [R5]
• №2: Русские [Гоблин]
• №3: Английские

1917 Кбит/сек,704x384

6ch,384 Кбит/сек

XviD, 2101 Кбит/с, 704x384

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Авторский перевод Федоров

MPEG-4 AVC, 6930 Кбит/с, 1280x696

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1838 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2117 kbps avg, 0.33 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |MVO - ОРТ|<br> Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |DVO - Гланц + Королёва|<br> Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый, ОРТ) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, Киномания) + Оригинал + Профессиональный (двухголосый, Гланц + Королёва) (отдельно) + Авторский (Гаврилов Андрей) (отдельно) + Авторский (Дмитрий &quot;Гоблин&quot; Пучков) (отдельно)

Субтитры: Русские, английские

1280x688 (1.860), 23.976 fps, 3 112 Kbps (0.147 bit/pixel)

48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR

AVC, 1024x556 (16:9), 23.976 fps, 2 938 Kbps (0.215 bit/pixel)

AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian)

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые

XviD, 1838 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 24.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

[Director&#039;s Cut]

Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Хлопушка (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | R5 (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Киномания
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Премьер Видео Фильм (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | REN-TV (со вставками П. Гланц и И. Королёва)
Аудио 7: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | П. Гланц и И. Королёва
Аудио 8: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | А. Гаврилов (ранний)
Аудио 9: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Б. Страхов / VHSник
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Б. Фёдоров (со вставками Киномании)
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | В. Горчаков (ранний)
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Горчаков (поздний) (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | В. Дохалов
Аудио 15: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | Д. Пучков (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Л. Володарский
Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 18: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | М. Яроцкий
Аудио 19: Russian, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - | Ю. Живов
Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Товбин (ранний) (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 21: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Товбин (поздний) (со вставками А. Гаврилова)
Аудио 22: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | студия &quot;Святослав&quot;
Аудио 23: English, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit - Original

Субтитры: русские, английские

Челиус

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.7 Мбит/с, 1920x1040

Аудио 1: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Киномания] Аудио 2: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 3: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)] Аудио 4: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов]

Внешние файлы
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, OPT]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, R5]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Киномания]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Борис Фёдоров]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Василий Горчаков]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Юрий Толбин]
Аудио: англи

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD ~1870 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Профессиональный, многоголосый (Киномания) + Профессиональный, многоголосый (ОРТ) + Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) + Профессиональный, многоголосый (Лицензия)
Субтитры: Русские

XviD, 1968 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 24997 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3923 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3932 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3920 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3926 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3922 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3870 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Хлопушка|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3923.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3932.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3926.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (поздний)|
Аудио#9: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3920.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (ранний)|
Аудио#10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3922.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Товбин (ранний)|
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Товбин (поздний)|
Аудио#14: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Иванов|
Аудио#15: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Федоров|
Аудио#16: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3870.00 kbps avg
Аудио#17: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary by Mark L. Lester|
Субтитры: Russian (x3), English, French, German, Italian, Spanish

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, итальянские

MPEG-2 Video / 24648 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9

Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3920 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit), Гланц+Королёва Аудио #2: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit, Гаврилов Аудио #3: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit, Пучков (Гоблин) Аудио #4: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / Dolby Surround

Профессиональный (двухголосный и одноголосный, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Субтитры: русские, английские, испанские, корейские, китайские

Профессиональный (двухголосный и одноголосный, закадровый)

AVC, 1920x1040 (16:9), 14000 kbps, 59,940 fps, 0,114 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Многоголосый, закадровый ОРТ| Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit |Многоголосый, закадровый R5| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Многоголосый, закадровый Киномания| Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit

Субтитры: русские (Полные), английские (Полные)
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 9560 Кбит/с), 1280x696,

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: NNM-Club by ALEKSANDER

Продолжительность: 01:30:16
Качество видео: BDRip
Перевод: Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский
Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский
Субтитры: Русские, Английские

Видео: AVC/H.264, 1280x696, ~9560 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO | R5)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Киномания)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | ОРТ)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO | Петр Гланц и Ирина Королева)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | А. Гаврилов)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | Д. Пучков"Гоблин")
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO | Б Федоров)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | В. Горчаков)
Аудио 9: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | Ю. Толбин)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO | ICTV)
Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

528x288; 25 fps; 1001 Кбит/с;

48kHz; стерео; mp3, 128 kbit/s

MPEG-2, 24.65 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3920 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3895 Кбит/с)

Release by Devlad

Аудио №1: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Многоголосый закадровый, (R5)
Аудио №2: Русский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3925 Кбит/с) |Многоголосый закадровый (Киномания)
Аудио №3: Русский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3921 Кбит/с) |Многоголосый закадровый, (ОРТ)
Аудио №4: Русский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3922 Кбит/с) |Двухголосый закадровый (Петр Гланц и Ирина Королева)
Аудио №5: Русский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3917 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов)
Аудио №6: Русский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3922 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Дмитрий «Гоблин» Пучков)
Аудио №7: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Василий Горчаков)
Аудио №8: Русский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Юрий Толбин)
Аудио №9: Русский: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) |Одноголосый закадровый (Борис Федоров)
Аудио №10: Украинский: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Многоголосый закадровый (ICTV)
Аудио №11: Английский: (DTS-HD MA, 6 ch, 3895 Кбит/с)

Субтитры: Русские (R5, Гоблин), английские

• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Дорожки №2,3 получены наложением выделенных реплик на центр оригинальной дорожки. Выделением реплик занимался Прагматик, за что ему большое спасибо.
• Дорожки №4,5,6 получены наложением чистых реплик на центр оригинальной дорожки.
• За реплики А.Гаврилова спасибо 77Stiv7, за Д.Пучкова спасибо lizing48.
• Дорожка с В.Горчаковым почти полностью переделана, за достойный исходник спасибо criminal и nadoelo.
• Дорожка с Ю.Толбиным не очень хороша, но добавил её для ценителей этого переводчика. За неё спасибо _int_.
• За исходник дорожки ОРТ спасибо SnDamil.
• В дорожке Б.Федорова присутствуют вставки из многоголоски.
• В дорожке и субтитрах Д.Пучкова/Гоблина присутствует ненормативная лексика.
• За украинскую дорожку спасибо Romario_O.
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 11.2 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Режиссерская версия

Рип от OldGamer

Видео: 1920 x 1040 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~11.2 mbps avg, 0.233 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Хлопушка] + вставки (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королева]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Киномания]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5] + вставки (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королева]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ОРТ] + вставки (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королева]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королева]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Живов] + вставки [Гаврилов]
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов-поздний]
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов-ранний]
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Пучков] + вставки [Гаврилов]
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Горчаков] + вставки [Гаврилов]
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6177 Kбит/с, 1280x694

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Киномания] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов]

Внешние файлы
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, OPT]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, R5]
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Киномания]
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Авторский, Дмитрий Пучков (Гоблин)]
Аудио: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Борис Фёдоров]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Василий Горчаков]
Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Юрий Толбин]
Аудио: а

XviD, 1838 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

XviD, 1012 Кбит/с, 656x368

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976fps, 14.0 Mbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, Хлопушка Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый закадровый, R5 Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, Киномания Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, ОРТ Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, Премьер Аудио #06: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый, П. Гланц и И. Королёва Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю. Живов Аудио #08: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов (поздний) Аудио #09: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов (ранний) Аудио #10: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Д. Пучков (Гоблин) Аудио #11: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, В. Горчаков Аудио #12: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Ю. Товбин (ранний) Аудио #13: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Ю. Товбин (поздний) Аудио #14: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, М. Иванов Аудио #15: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Б. Федоров Аудио #16: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, М. Яроцкий Аудио #17: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), "Хлопушка"
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), R5
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Киномания
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), ОРТ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), Премьер
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), П. Гланц и И. Королёва
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), А. Гаврилов (поздний) + (ранний)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Д. Пучков (Гоблин)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), В. Горчаков
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Товбин (ранний) + (поздний)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), М. Иванов
Перевод: Авторский (одноголо

1280x696 at 23.976 fps,AVC,2620 Kbps

Audio№1 - AC-3,6 channels,384 Kbps,48.0 KHz<br> Audio№2 - AC-3,6 channels,384 Kbps,48.0 KHz

Аудио дорожки: Многоголосый закадровый + Гоблин

Субтитры: Russian (Гоблин),Английские

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1865 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB.HLOPUSHKA) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO.R5)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) Хлопушка + профессиональный (многоголосый, закадровый) R5

XviD, 2098 Кбит/с, 704x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дубляж актерской студии "Синхрон" компании "Хлопушка" (г. Киев) / Роли дублировали: Виталий Дорошенко, Людмила Логийко, Владислав Пупков, Анастасия Гиренкова.

XviD, 1838 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 25,5 Мбит/с, 1920x1080

Русский ( DTS-HD MA, 6 ch, 1059 Мбит/с), английский ( DTS-HD MA, 6 ch, 1059 Кбит/с)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1847 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио #1: (KINOMANIA) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg<br> Аудио #2: (ORT) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg (отдельно)<br> Аудио #3: (MVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224

Аудио дорожки: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания) + профессиональный (многоголосый, закадровый) (ОРТ) (отдельно) + профессиональный (многоголосый, закадровый) (лицензия) (отдельно) + авторский (Гаврилов) (отдельно) + авторский (Гоблин) (отдельно) + оригинал (отдельно)

Субтитры: русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2094 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5

MPEG-4 AVC, 11211 Кбит/с, 1280x694

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| <br>Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| <br>Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r

Субтитры: Русские, английские

1916x1040 (1,85:1), 23.976 fps, 11,5 Mbps

Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) R5 <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng) Оригинал

Субтитры: Русские (R5), Русские (Дмитрий «Гоблин» Пучков), Английские

MPEG2 Video 720x480 (16:9) 29.97fps 9200Kbps

Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps

Аудио дорожки: Профессиональный, многоголосый + Авторский (Гаврилов)

6523 kb/s, 1920x1040, 23.976 fps

448 kb/s (6Ch)

AVC, 1024x556 (16:9), 23.976 fps, 2 938 Kbps (0.215 bit/pixel)

Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - одноголосый Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) М.Яроцкий, профессиональный (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королёва
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1015 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5