Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
WEB-DL
Проф. (полное дублирование)
MKV
6.97 GB
🕐
28.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 4941 Кбит/с, 1920x820
🔊 Аудио:
Русский, английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
SOFCJ
[Локализованный видеоряд]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [2012 ver.]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), английские (полные)

Качество видео: WEB-DL 1080p [КиноПоиск]
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x820, 25.000 fps, 4 941 kbps
Аудио #1: Russian: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Dub |
Аудио #2: English: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Original |
Формат субтитров: softsub (.srt)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MP4
3.89 GB
🕐
14.09.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 2650 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (HE-AAC, 6 ch, 217 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Референсный x265-рип с максимальным качеством сжатия под заданный объем файла.
✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

==================================

Лог кодирования x265 и взвешенных потерь сжатия:

frame=280151 fps=0.6 q=13.0 Lsize= 4082074KiB time=03:14:44.54 bitrate=2861.9kbits/s speed=0.0233x elapsed=139:35:40.68
x265 [info]: frame I: 1932, Avg QP:19.85 kb/s: 13369.12 PSNR Mean: Y:45.398 U:54.390 V:56.302 SSIM Mean: 0.972375 (15.587dB)
x265 [info]: frame P: 52189, Avg QP:21.48 kb/s: 6389.71 PSNR Mean: Y:46.050 U:54.002 V:56.197 SSIM Mean: 0.974457 (15.927dB)
x265 [info]: frame B: 226030, Avg QP:24.36 kb/s: 1682.42 PSNR Mean: Y:44.930 U:53.870 V:56.328 SSIM Mean: 0.970079 (15.240dB)
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.3% UV:5.3%

encoded 280151 frames in 502543.79s (0.56 fps), 2639.93 kb/s, Avg QP:23.80, Global PSNR: 47.631, SSIM Mean Y: 0.9709104 (15.363 dB)

==================================

Инструкция, как правильно и с минимальной нагрузкой на процессор смотреть HDR-видео

1. Установите набор медиа-кодеков и фильтров K-Lite включающий плеер MPC-HC > https://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm
2. Зайдите в настройки плеера MPC
3. В настройках видео выберите madVR видео рендерер
4. Зайдите в его настройки
5. Для корректной якрой картинки при преобразовании HDR>SDR для просмотра на обычном мониторе выберите яркость 100 nit и bt.2390 преобразование с пиксельными шейдерами
6. Для быстрого ресайза видеокартой без нагрузки на процессор выберите DXVA2 ресайз (как для downscaling так и для upscaling).
Если настроки не дают это сделать - скорее всего включено создание скриншотов с видео в натуральную величину, отключить нужно здесь
7. Перезапустите плеер и наслаждайтесь качеством без тормозов 😉
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
70.4 GB
🕐
03.12.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 46.0 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2710 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Дублированный (Blu-Ray CEE)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Дублированный (Blu-Ray CEE)
Аудио #3: Русский (AC3 EX, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный (R5)
Аудио #4: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный (Blu-Ray CEE)
Аудио #5: Английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2710 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, украинские, английские
Субтитры: Русские, украинские, английские
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
BDMV
96.65 GB
🕐
23.02.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 31346 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4016 Кбит/с), (AC3-EX, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3913 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3915 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3912 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3925 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3914 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3895 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: Русский: DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 Кбит/с |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио 2: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~4016 Кбит/с |Дубляж, krat11|
Аудио 3: Русский: AC3-EX, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Кбит/с |Дубляж, R5|
Аудио 4: Русский: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио 5: Русский: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Кбит/с |Многоголосый закадровый, НТВ+|
Аудио 6: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3913 Кбит/с |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио 7: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3915 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 8: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3912 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 9: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3925 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио 10: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3914 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио 11: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3914 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Кашкин|
Аудио 12: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Н. Антонов|
Аудио 13: Украинский: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Кбит/с |Дубляж, Blu-ray CEE|
Аудио 14: Украинский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, 1+1|
Аудио 15: Украинский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Новый канал|
Аудио 16: Английский: DTS-HD MA 5.1, ~3895 Кбит/с

Субтитры: Русские (forced), русские (Blu-ray CEE), русские (R5), украинские (captions), украинские (Blu-ray CEE), английские
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
HDTVRip
Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]
MKV
4.48 GB
🕐
11.02.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2692 Кбит/с, 1024х448
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

Автор релиза koska1
Дата релиза: 07.06.2014
Субтитры: Русские (на расширенные места)
Скриншот
HDTVRip
Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]
MKV
7.97 GB
🕐
09.02.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 4986 Кбит/с, 1280x560
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз - BenderBEST
Оформление - WINDOWSSSS
Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские (вшитые на добавленные сцены)
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
118.2 GB
🕐
23.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 46029 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4146 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4012 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4014 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4067 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4032 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3935 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3350 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: BlueBird

Формат: BDMV

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~46 Mbps, 23.976 fps
Аудио 01: DTS, 6 ch, 768 Kbps - Русский (DUB, BD EUR)
Аудио 02: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (DUB, BD EUR)
Аудио 03: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, R5)
Аудио 04: DTS-HD MA, 8 ch, 4146 Kbps - Русский (DVO, П. Гланц, И. Королёва)
Аудио 05: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, "Киномания")
Аудио 06: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, ТК 'NTV+')
Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК "1+1")
Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК "Новий")
Аудио 09: DTS-HD MA, 8 ch, 4012 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов)
Аудио 10: DTS-HD MA, 8 ch, 4014 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин)
Аудио 11: DTS-HD MA, 8 ch, 4067 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов)
Аудио 12: DTS-HD MA, 8 ch, 4032 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов)
Аудио 13: DTS-HD MA, 8 ch, 3935 Kbps - Русский (AVO, А. Кашкин)
Аудио 14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Н. Антонов)
Аудио 15: TrueHD + Atmos, 8 ch, 3350 Kbps - Английский (оригинал)

Субтитры: Русские (full, forced), украинские (full, forced), английские
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
BDMV
83.99 GB
🕐
05.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 30.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),Русский (AC3, 6 ch, 348 Кбит/с), Русский (AC3, 6 ch, 348 Кбит/с),Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1509 Кбит/с), Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Украинский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), Украинский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3806 Кбит/с) , Английский (AC3, 2 ch, 96 Кбит/с)
📦 Релиз:

Язык: Русский
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
34.27 GB
🕐
06.05.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

Релиз - HDCLUB
• Видеоряд: от CHD.
• Аудио дороги: от Skazhutin с hdclub.

• Озвучки:
Аудио №01: Русский ДБ, (Blu-ray CEE), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (Новый 2012 г.)
Аудио №02: Русский ДБ, (DVD R5), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (Старый 1997 г.)
Аудио №03: Русский ПМ, (Киномания), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Аудио №04: Русский ПД, (НТВ+), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио №05: Русский ПД, (П. Гланц и И. Королёва), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Аудио №06: Русский АП, (А. Гаврилов), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №07: Русский АП, (Ю. Живов), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио №08: Русский АП, (С. Визгунов), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио №09: Русский АП, (А. Кашкин), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио №10: Русский АП, (Н. Антонов), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио №11: Украинский ДБ, (Blu-ray CEE), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио №12: Украинский ПМ, (1+1), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио №13: Украинский ПМ, (Новый канал), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио №14: Английский (Оригинал), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

• Субтитры:
Русские (forced), Русские (Blu-ray CEE), Русские (R5), Украинские (captions), Украинские (Blu-ray CEE), Английские (full)
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
89.64 GB
🕐
03.03.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 31344 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 4018 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3915 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3917 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3913 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3916 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3914 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3896 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

SPOMOPS
Аудио 1: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 4018 kbps - Дубляж (Custom, krat11)
Аудио 2: Русский: DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 768 Kbps - Дубляж 2012
Аудио 3: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16-bit / 448 Kbps - Дубляж 1997
Аудио 4: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16-bit / 384 Kbps - Профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио 5: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3897 kbps - Профессиональный двухголосый (Гланц, Королева)
Аудио 6: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16-bit / 448 Kbps - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио 7: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3913 kbps - Авторский (Ю.Сербин)
Аудио 8: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3917 kbps - Авторский (А.Гаврилов)
Аудио 9: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3916 kbps - Авторский (С.Визгунов)
Аудио 10: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3936 kbps - Авторский (Ю.Живов)
Аудио 9: Русский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3914 kbps - Авторский (А.Кашкин)
Аудио 11: Русский: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 16-bit / 192 Kbps - Авторский (Н.Антонов)
Аудио 12: Английский: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 3896 kbps - Оригинал
Аудио 13: Украинский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 16-bit / 448 Kbps - Дубляж
Аудио 14: Украинский: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 16-bit / 192 Kbps - Профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио 15: Украинский: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 16-bit / 192 Kbps - Профессиональный многоголосый (1+1)
Главы: есть.
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
69.04 GB
🕐
12.03.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 46.1 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3974 Кбит/с), ((AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
RUSATMOS
Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
31.82 GB
🕐
20.11.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 15500 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от mister.hats

Кодек: H264
Качество: BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 15500 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Дубляж, R5
Аудио 2: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио 3: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Дубляж, krat11
Аудио 4: Русский, AC3, 6 ch, 384 Кбит/с Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио 5: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Многоголосый закадровый, НТВ+
Аудио 6: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио 7: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 8: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио 9: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Аудио 10: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Аудио 11: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Аудио 12: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, Н. Антонов
Аудио 13: Украинский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио 14: Украинский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, 1+1
Аудио 15: Украинский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, Новый канал
Аудио 16: Английский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Оригинал
Субтитры: Русские (форс, Blu-ray CEE, R5), украинские (captions, Blu-ray CEE), английские
Главы: Есть

За исходник благодарю _denis_100 и TeamHD
сказал(а):• Дорожка №3 сделана krat11 из оригинальной lossless дорожки и дублированной лицензионной дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
Дорожка доступна благодаря вложениям участников TeamHD: BERILL, irrlicht, fess_master, Ruslan, mishka, Shrek1, sn68bel, Mister_Yarik, goriathid, ::Кот::, RiCo97, ilfat1975, Shamik, Silverok, tambov68, Serenkiy, budulay, gorme, aleks0614, bma72, ShaPoLang, olll, jug1983, Gav62, balshik, kinoved72
• За дорожки №6,7,8,9,10 большое спасибо форуму HD AVO и лично Timur
• Open matte.

Source vs Encode

https://c.radikal.ru/c04/1911/a6/565635076560.png - https://a.radikal.ru/a07/1911/68/23533513b3b1.png
https://a.radikal.ru/a31/1911/ef/50348856ad23.png - https://c.radikal.ru/c03/1911/ea/d61f0a4c4e93.png
https://d.radikal.ru/d05/1911/8d/8ef2243501aa.png - https://c.radikal.ru/c41/1911/ab/c1af423eb6e8.png
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
9.47 GB
🕐
29.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 6476 Кбит/с, 1916x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
📦 Релиз:
Формат 3D: Горизонтальная стереопара
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Видео: [Main 10@L4@Main]
Аудио: Русская, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
Скриншот
BDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
AVI
2.19 GB
🕐
04.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1404 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Скриншот
WEB-DL
Дублированный, авторский
MKV
9.37 GB
🕐
02.02.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5050 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
WEB-DL (1080p) [Open Matte] | Локализованный версия

Перевод: Дубляж [Невафильм, 1998, R5, Ремастер*], Дубляж [Невафильм, 2012, Blu-ray CEE, Ремастер*], Авторский одноголосый [Ю. Сербин, Ремастер**]
Оригинальная аудио-дорожка: Английская
Субтитры: Русские, английские (полные, SRT)
Реклама: Отсутствует

* Аудио-дорожки с дубляжом - получены путём замены всех участков с английской речью (на оригинальной декодированной английской аудио-дорожке), а также отголосками, эхом и т.п. на аналогичные, взятые с дублированных дорожек, во всех каналах.

** Аудио-дорожка с одноголосым переводом - получена путем наложения чистого голоса переводчика на центральный канал декодированной оригинальной английской аудио-дорожки.

Все аудио-дорожки были "перетянуты" и синхронизированы конкретно под этот видеоряд и частоту 25 кадр/с!

Над аудио-дорожками работали: DaTmoSX, krat11, RussDub, Рамфоринх, Rampardos, Даниил Р., Александр Г., ivandubskoj и др.

Релиз от: ivandubskoj
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
112.77 GB
🕐
04.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 65.2 Мбит/с, 3840x2160
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 3897 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3891 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Имя файла: Titanic.1997.UHD.Remux.2160p.HEVC.HDR.IVA(RUS.UKR.ENG).ExKinoRay.mkv
Размер файла: 113 GB
Длительность: 03:14:39
Общий битрейт: 82.9 Mb/s
Видео: HEVC, 3840x2160 (16:9), 23.976 fps, 65.2 Mb/s (0.328 bit/pixel)

Аудио #1: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, 768 kb/s, CBR (Russian) | Дублированный, BD |
Аудио #2: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s, CBR (Russian) | Дублированный, R5 |
Аудио #3: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s, CBR (Russian) | MVO, Киномания |
Аудио #4: DTS MA, 48.0 kHz, 6 ch, 3 918 kb/s (Russian) | MVO, Гланц, Королева |
Аудио #5: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s, CBR (Russian) | DVO, НТВ+ |
Аудио #6: DTS MA, 48.0 kHz, 6 ch, 3 840 kb/s (Russian) | AVO, Ю. Сербин |
Аудио #7: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, 755 kb/s, CBR (Russian) | AVO, А.Гаврилов |
Аудио #8: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s, CBR (Russian) | AVO, Ю. Живов |
Аудио #9: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Russian) | AVO, А. Кашкин |
Аудио #10: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Russian) | AVO, С. Визгунов |
Аудио #11: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Russian) | AVO, Н. Антонов |
Аудио #12: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s, CBR (Ukrainian) | Дублированный, BD |
Аудио #13: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian) | MVO, Новый канал |
Аудио #14: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian) | MVO, 1+1 |
Аудио #15: DTS MA / Core, 48.0 kHz, 6 ch, 3 840 kb/s / 1 509 kb/s, VBR / CBR (English) | Original |
Аудио #16: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kb/s, CBR (English) | Audiodescription |
Аудио #17: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kb/s, CBR (English) | Commentary |
Аудио #18: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kb/s, CBR (English) | Commentary |
Аудио #19: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kb/s, CBR (English) | Commentary |

Субтитры: Russian (forced, full BD, full R5), Ukrainian (forced, full), English
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
WEB-DL
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
31.12 GB
🕐
28.01.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 11.3 Mбит/с, 3840x1636
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3893 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:

Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
11.55 GB
🕐
25.10.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7210 Кбит/с, 1920х824
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

AlexKa

Перевод: Дублированный (лицензия BluRay CEE 2012)

Файл
Кодек: x264
Качество: BDRip [1080p] (источник: Blu-ray Disc)

Видео: 1920x824 (2,35:1), 23.976 fps, 7210 kbps
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)

Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
Проф. (полное дублирование)
7.11 GB
🕐
28.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5048 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
SOFCJ
[Open Matte]
[Локализованный видеоряд]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [2012 ver.]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), английские (полные)

Качество видео: WEB-DL 1080p [OKKO]
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 25.000 fps, 5 048 kbps
Аудио #1: Russian: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Dub |
Аудио #2: English: AAC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Original |
Формат субтитров: softsub (.srt)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
7.91 GB
🕐
11.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
1280x720, 16:9, 23.976 fps, 4463 kbps, 0.202 bpp
🔊 Аудио:
1: Русский 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps :: Дублированный (старый / 1997) Аудио 2: Русский 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps :: Дублированный (новый / 2012) Аудио 3: Английский 48 kHz, AC3 5.1, 448 Kbps Субтитры 1-3: русские(2 варианта), английские Формат субтитров: softsub (SRT)
📦 Релиз:
Перевод:
1. Профессиональный (дублированный) :: старый / 1997
2. Профессиональный (дублированный) :: новый / 2012

Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские(2), английские
Навигация по главам: есть
Скриншот
HDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.91 GB
🕐
28.06.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1774 Кбит/с, 720x320
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз -
Дата релиза: 01.02.2010

Автор описания к раздаче - Damon
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
ISO
76.82 GB
🕐
01.07.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 29.9 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3901 Кбит/с)
📦 Релиз:
BLUEBIRD - CMEGroup-HDTVshek
Автор описания к раздаче - Damon

Диск пересобран из оригинального блюрея, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блюрей-плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!").

Аудио #1: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3901 Кбит/с) - оригинал
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - дублированный
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио #4: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (Пётр Гланц, Ирина Королёва)
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (НТВ+)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
13.21 GB
🕐
12.01.2019
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 7973 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник:
HEVC/H.265, 10 бит_HEVCCLUB
Звук:1 AC3, 6 ch, 640 Kbps Дублированный (2012г)
Звук:2 AC3, 6 ch, 448 Kbps Дублированный (1997г)
Звук:3 AC3, 6 ch, 448 Kbps (Оригинал)
Субтитры: Русские (forced), Английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Дублированный расширенная версия с альтернативной концовкой
AVI
4.32 GB
🕐
09.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1518 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с ), (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 320 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.73 GB
🕐
12.08.2019
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 4743 Кбит/с, 1280x720, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Качество: BDRip-HEVC 720p
Видео: HEVC/H.265, 1280x720, ~4743 Kbps, 10 bit
Аудио 01: DTS, 6 ch, 768 Kbps | Русский, Дублированный (2012г.)
Аудио 02: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Русский, Дублированный (1997г.)
Аудио 03: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Английский, Оригинал
Субтитры: Русские (полные), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVD5
Дублированный, авторский
DVD Video
7.67 GB
🕐
24.02.2019
Добавлено
🎬 Видео:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
🔊 Аудио:
Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)
📦 Релиз:
Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~4 153 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, krat11 |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, Ю.Сербин |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Дублированный, Blu-ray CEE |
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: русские форсированные, русские, английские, украинские форсированные (надписи), украинские.
Субтитры: Русские, английские, украинские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
4.36 GB
🕐
19.08.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 2293 Кбит/с, 704x400
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) [Новый дублированный перевод 2012 г.]
Перевод #2: Профессиональный (полное дублирование) [Старый дублированный перевод 1997 г.]

Open Matte - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет "черных полос"
Скриншот
BDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
AVI
4 GB
🕐
17.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 2275 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз Lem
Дата релиза: 17.01.2018
=======================
Перевод авторский (Юрий Сербин)
Скриншот
HDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.46 GB
🕐
11.02.2022
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 867 Кбит/с, 624x352
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon,

В чем отличие этой версии рипа от всего того что было?

- полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет "черных полос"
- новый дубляж 2012 года
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
69.32 GB
🕐
29.11.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 46.1 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2710 Кбит/с), (Е-AC3, 8 ch, 1664 Кбит/с)
📦 Релиз:
Титаник / Titanic / 1997:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 46.1 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио01: AC-3 EX • 5.1 • 448 kbps • DUB | R5 • RUS
Аудио02: TRUE-HD Atmos • 7.1 • 2710 kbps • Original | Blu-ray • ENG
Аудио03: E-AC-3 • 7.1 • 1664 kbps • Original | Blu-ray Compatible • ENG
Субтитры1: Forced | 542 • RUS
Субтитры2: Full | R5 • RUS
Субтитры3: Forced | Blu-ray • ENG
Субтитры4: Full | Blu-ray • ENG
Меню: Chapters | Blu-ray • ENG
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
MKV
15.75 GB
🕐
13.01.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7027 Кбит/с, 1280х720, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), , английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз: - k.e.n & MegaPeer

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - дублированный (1997 г.)
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - дублированный (2012 г.)
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый (Киномания)
Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый (П.Гланц и И.Королёва)
Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый (НТВ+)
Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Ю.Сербин
Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, А.Гаврилов
Аудио #8: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Ю.Живов
Аудио #9: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, А.Кашкин
Аудио #10: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, С.Визгунов
Аудио #11: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский, Н.Антонов
Аудио #12: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Дублированный расширенная версия с альтернативной концовкой
AVI
2.63 GB
🕐
10.10.2017
Добавлено
🎬 Видео:
Xvid 720x304 25.00fps ~1518 Kbps
🔊 Аудио:
44.100 kHz, mp3, 2 ch, ~255.00 kbps avg (Dub + DVO)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия (DVD)] + Любительский (двухголосый, закадровый) [Martokc & Khristenka: удаленные сцены]
Русские субтитры: Отсутствуют
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
ISO
93.23 GB
🕐
24.09.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 30.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский, чешский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3806 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
BLUEBIRD@amazon

Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, английские, болгарские, хорватские, чешские, эстонское, литовские, латышские, словенские, украинские
Скриншот
HDTVRip
Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]
AVI
2.91 GB
🕐
09.01.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1538 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские (вшитые на добавленные сцены)
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
BDMV
86.62 GB
🕐
09.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 46029 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3691 Кбит/с), (AC3 EX, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2710 Кбит/с)
📦 Релиз:
Формат: BDMV
Аудио 1: Rus, (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3691 Кбит/с) - Дубляж |R5|*
Аудио 2: Rus, (AC3 EX, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж |R5|
Аудио 3: Rus, (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Дубляж |BD EUR|
Аудио 4: Eng, (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2710 Кбит/с)
Субтитры: Русские (full, forced), английские

Релиз: от DaTmoSX

*Произведена реставрация (чистка, придание "тела" голосам) дубляжа, насколько это было возможно с учётом качества исходника; а так же осуществлён иной подход к микшированию.

Сравнительный спектральный анализ.
Original:


DaTmoSX:

Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.74 GB
🕐
07.08.2019
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 4116 Кбит/с, 1280x720, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps | Дублированный (2012)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps | Дублированный (1997)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 kbps | Профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 kbps | Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 kbps | Английский (Оригинал)
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram