Спасибо dvdbox за диск: DVD5 R1 любезно предоставил для нас - alex194 - до этого в сети был только испанский ДВД9 - укороченная версиия на 4 минуты + 4:3.
Многоголосый с раздачи - StudioRAK
Рябов - с раздачи - Golcev - VHSRip
Спасибо - Леониду - за оплату перевода.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Питер ТВ5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Рябов VHS