XviD, 1869 Кбит/с, 704x544

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
спасибо edich2

— Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod
— За оцифрованную с VHS дорожку благодарим exsmo
— 01:30:48 - 01:30:49 вставка MVO

XviD, 1634 Кбит/с, 704x544

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз edich2

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин / студия Видеоман
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов

Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
P . S . 00:00:29 - 00:03:33 - вставка с переводом С. Визгунова

Дорожка с С. Визгуновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - exsmo
P .S . 01:30:48 - 01:30:49 вставка MVO