Релиз от Rutracker, благодарим автора сборки Тарантиныч
Аудио №1: Русский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (RUSCICO)
Аудио №2: Русский (DTS-HD MА, 2 ch, 737 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (DVD Магия)
Аудио №3: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) - авторский (А.Гаврилов)
Аудио №4: Французский (DTS-HD MА, 1 ch, 790 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка
Информация от автора релиза Тарантиныч:
Озвучки Ruscico и Гаврилова с раздачи Core_soul.
За озвучку DVD Магия спасибо lizing48.
За BD спасибо violator99.
Оригинальная дорожка получена из LPCM Audio.
Авторский перевод Андрея Гаврилова предоставил граф Le Balafre.
Субтитры: Русские, английские
Автор рипа - teko
Автор описания ВинсентВан,
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия
отдельными файлами:
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Ruscico
Перевод #3: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Cубтитры: Русские, английские
FAQ:
Как подключить дорожку в KMPlayer:
Правый клик мыши в KMPlayer: Открыть -> Загрузить внешнюю аудиодорожку... -> выбираем аудиодорожку.
Всё, теперь воспроизводиться она. Так же её можно увидеть в списке потоков аудио в меню Аудио -> Выбор потока.
Как подключить дорожку в Media Player Classiс:
1. Открываем видеофайл в Media Player Classiс.
2. Вкладка "Воспроизведение" -> "Аудио". Видим наши дорожки, выбираем.
Всё, теперь воспроизводиться та дорожка, которую Вы выбрали.
Добавить отдельную аудиодорожку или изъять из формата AVI можно с помощью VirtualDubMod 1.5.10.3 (ссылка кликабельна)
Субтитры: Русские, английские