CaCa48 (рутрекер)
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - ОРТ Видео
Субтитры: русские (форсированные) – на 6 минут отсутствующих в озвучке
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожка с русской озвучкой sergosip
- синхронизация звука - pmv
*** В данном релизе, в отличие от альтернативных раздач итальянской версии, представлена французская версия фильма «Лиза». Она отличается от итальянской разным монтажом эпизодов, и к тому же она на 6 минут продолжительнее (4 эпизода). На эти 6 минут имеется перевод русскими форсированными субтитрами. В итальянской версии есть 2 незначительных эпизода (20 и 35 секунд), отсутствующие во французской версии
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ Видео + VO (Grampy) на пропущенные эпизоды
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский