XviD, 1791 Кбит/с, 720x432, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый - "НТВ-Профит"
Релиз: rutraker
Дорожка с DVO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker

XviD, 1528 Кбит/с, 720x432, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Исходник для рипа - Blu-ray (спасибо Foots)
Кодирование и синхронизация аудио - ylnian
За перевод от 5 канала спасибо Lem
Дата релиза - 16.09.2015

Перевод:
- AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - дубляж (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького, 1974 год)
- AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - многоголосый (Петербург 5 Канал)

720x384,1748 кб/с

6 ch,448 кб/с

MPEG-4 AVC, 6213 Кбит/с, 1200x720

Русский, французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Огромная благодарность Dreamcatcher
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1200x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 878 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 349 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "СПб 5 канал"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "Останкино"
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев

sovsem-neduhoven
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 32500 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с)

Релиз: HDCLUB большое спасибо sergey_n
Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB Советский дубляж
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB 5ый канал
Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB Останкино
Аудио 4: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Алексеев
Аудио 4: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Бонус:
Трейлер
Présentation du film par Olivier Rajchman (22')
Présentation de la version restaurée à l'Institut Lumière de Lyon en 2014 (4')
Entretien avec le compositeur Philippe Sarde (10)
Исходный диск приобретен в рамках сервиса "Копилка". Спонсоры: oltow, genel, gelom, Racoon, Crazy_Nights, arka, exact, paritetusa, hda, dansid, Luka69, avat, AlexHD, viryzhkov, joker_skif, irrlicht, tomian, malyaka. Для меценатов раздача золотом.
Диск пересобран из оригинального Blu-ray. Меню и навигация созданы на основе родного. Меню русифицировано. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Blu-Disc Studio MX и др. Спонсоры авторинга диска: krat11, Crazy_Nights, borisol55, hdrmv12.
За исходные многоголоски большое спасибо Crazy_Nights. Дорога "Останкино" с сильным шумом, чистить особо не стал из-за появления артефактов.
За перевод А.Алексеева спасибо пользователям Е180: ylnian1986, uchitel538, muha, Gennady 2013, Nadoelo, vik19662007, chontvari, motel, STONECOLD, ilbilb, kiruxa-k, Lee Ray, Мr. Di.
За синхронизацию и рендеринг русских субтитров большое спасибо bbcby.
Скан обложки и диска.
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 26000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1536 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 960 Кбит/с)

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Аудио 1: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 каналов, AC-3 - (дублированный) - киностудия имени Горького
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - (многоголосый закадровый) - ТРК "СПб 5 канал"
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - (многоголосый закадровый) - ТРК "Останкино"
Аудио 4: Русский, DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) -Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев
Аудио 5: Французский, DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 960 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 9800 Кбит/с, 1792x1072, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Исходник для рипа - Blu-ray (спасибо Foots)
Кодирование и синхронизация аудио, субтитров - ylnian
За перевод от 5 канала спасибо Lem
Дата релиза - 16.09.2015

Перевод:
- AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - дубляж (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького, 1974 год)
- AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - дубляж (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького, 1974 год)
- AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - многоголосый (Петербург 5 Канал)
Субтитры: Русские, английские, французские, румынские

XviD, 1605 Кбит/с, 656x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 17 Mбит/с, 1792x1076, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, 1 канал]
Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, 5 канал]
Аудио 4: русский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Антон Алекссев]
Аудио 5: французский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские