MPEG-4 AVC, 3286 Кбит/с, 956x576, 23.976 Кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Inspecteur.la.Bavure.1980.FRA.BDRemux)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (к/с им. М. Горького)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Фильмэкспорт / СТС)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Французский
Субтитры: Русские, французкие, английские

XviD, 2216 Кбит/с, 720х432

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

Киноклуб "Феникс". Релиз и синхронизация звука - dimadima. Дубляж с диска ЦентралПартнёрШип в формате 5.1 наложен на видео с ДВД R2. Фрагменты с дубляжом, пропущенные умельцами ЦентралПартнёрШип (около десятка), взяты с оцифровки кинопленки - их качество чуть похуже. Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены.
Восстановлены советские титры (благодарность Diamed1975).

MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1792x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Дублированный (СССР)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, закадровый
Субтитры: Русские, французкие, английские

MPEG-4 AVC, 34000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1344 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 34000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1344 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Дублированный (СССР)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Кино)
Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТБ)
Аудио #5: французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1344 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, французкие, английские

XviD, NTSC, 688x416, 2235 кбит/с

Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 5.1, 384 кбит/с |Советский дубляж| <br> Звук #2: Русский (Многоголосый закадровый), AC3 2.0, 160 кбит/с <br> Звук #3: Французский (Оригинал), AC3 2.0, 128 кбит/с

704x416 ~ 1611 Кбит/с

6 ch, 384 Кбит/с

XviD, 1652 Кбит/с, 720х432

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип by Lem
За синрон дороги Фильмэкспорт спасибо Medikmelik.
=========================================================
Перевод;
1. Профессиональный многоголосый &quot;Фильмэкспорт&quot; (по заказу СТС, 2002 год.)
Роли озвучивали: Дмитрий Филимонов, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Алексей Инжеватов
2. Советский дубляж (имеюся вставки многоголосового перевода). Фильм дублирован на киностудии им.М. Горького в 1982 году.
Роли исполняют и дублируют: Константин Тыртов, Алексей Панькин, Владимир Плотников,
Яков Беленький, Владимир Прокофьев, Марина Гаврилко, Рудольф Панков, Николай Граббе
Нелли Витепаш, Владимир Балашов, Владимир Антоник, Алексей Сафонов, Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Владислав Ковальков, Станислав Захаров и другие.
3. Профессиональный многоголосый (ДВД)

XviD, 1652 Кбит/с, 720х432

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип by Lem
За синрон дороги Фильмэкспорт спасибо Medikmelik.
=========================================================
Перевод;
1. Профессиональный многоголосый &quot;Фильмэкспорт&quot; (по заказу СТС, 2002 год.)
Роли озвучивали: Дмитрий Филимонов, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Алексей Инжеватов
2. Советский дубляж (имеются вставки многоголосового перевода). Фильм дублирован на киностудии им.М. Горького в 1982 году.
Роли исполняют и дублируют: Константин Тыртов, Алексей Панькин, Владимир Плотников,
Яков Беленький, Владимир Прокофьев, Марина Гаврилко, Рудольф Панков, Николай Граббе
Нелли Витепаш, Владимир Балашов, Владимир Антоник, Алексей Сафонов, Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Владислав Ковальков, Станислав Захаров и другие.
3. Профессиональный многоголосый (ДВД)