5171 Кбит/с, 1280x688

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br> Audio2: АО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br> Audio3: английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Русские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Субтитры: Русские, английские, украинские, турецкие, польские, венгерские, греческие

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~2162 kbps avg, 0.33 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg<br> Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |R5| + Оригинал

2160 Кбит/с, 1024x560

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)<br> Audio2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 6999 Кбит/с, 1280x692

Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с)

Рип от EbP! Раздача от sergey_n.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1-4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
В переводе В.Дохалова не хватает нескольких предложений. Дополнены субтитрами.
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новый канал|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Дохалов|
Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#6: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~80.00 kbps avg |Commentary|
Субтитры: Russian (forced-Либергал), Russian, English
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1590 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 35841 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3767 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3765 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3766 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Благодарность за релиз адресуется sergey_n (HDClub)
Аудио №1: (DTS-HD MA, 6 ch, 3767 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (R5)
Аудио №2: (DTS-HD MA, 6 ch, 3765 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио №3: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - авторский (А.Михалев)
Аудио №4: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - авторский (В.Дохалов)
Аудио №5: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3766 Кбит/с)
Аудио №6: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Информация от автора релиза sergey_n:
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №1-4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
В переводе В.Дохалова не хватает нескольких предложений. Дополнены субтитрами.
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 25 fps, ~1633 kbps avg, 0.25 bit/pixel

Звук #1: Русский, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps<br>Звук #2: Украинский, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps<br>Звук #3: Английский, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps

Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 17.8 Мбит/с, 1920x1038

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо cooman1 за релиз.
Рип с нового издания БД от &quot;Criterion Collection&quot;.
Дорожка от &quot;СВ-Дубль&quot; записана в июне 2020 года - стерео впервые на трекере (спасибо doctor-myp3).
Благодарю SunderAlv за отличную работу с дорожкой &quot;Варус-Видео&quot;.
В переводе Дохалова были два небольших пропуска на 01:00:37-01:00:59 и 01:02:54-01:03:03. В эти места вставил голос Михалёва.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус-Видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) Хлопушка
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Дохалов
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский, английский (комментарии)

Видео: AVC, 1920x1038 [1.85:1], 23.976 fps, ~17,8 Mbps
Аудио 1: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - MVO R5 &quot;Во власти Луны&quot;
Аудио 2: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO СВ-Дубль по заказу ВГТРК &quot;Власть Луны&quot;
Аудио 3: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Варус-Видео &quot;Отмеченные Луной&quot;
Аудио 4: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO НТВ+ &quot;Очарованные Луной&quot;
Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DUB Хлопушка &quot;Очарование Луны&quot;
Аудио 6: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Алексей Михалёв &quot;Власть Луны&quot;
Аудио 7: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - AVO Вартан Дохалов &quot;Очарованные Луной&quot;
Аудио 8: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Аудио 9: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english, комментарии Шер, Нормана Джуисона и сценариста Джона Патрика Шенли
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.8 Mбит/с, 1920x1038

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Субтитры: Русские

XviD, 881 Кбит/с, 624x336

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

MetionInka

Перевод 1: Авторский (одноголосный) - Дохалов
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) - лицензия R5 (отдельно)

MPEG-4 AVC, 2160 Kбит/с, 1024x560

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

cooman1
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) СВ-Дубль
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) Варус-Видео
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO СВ-Дубль
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO Варус-Видео
Аудио 3: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - English
=====================================
Видео от Assassin&#039;s Creed http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3498044 (большое спасибо!). Оттуда же английская дорожка и субтитры.
Дорожка №1 - запись по DVB-C с тк &quot;Культура&quot; в сентябре 2018 года. Фильм озвучен студией &quot;СВ-Дубль&quot; по заказу ВГТРК. Впервые на трекере.
Дорожка №2 - оцифровка VHS отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5473610 (спасибо alenavova и edich2). Фильм озвучен на студии &quot;Варус-Видео&quot;. Роли озвучивали Ольга Гаспарова, Виктор Петров, Валерий Сторожик.
Субтитры в переводе Аната Дворникова.
Субтитры: Русские

XviD, 1761 Кбит/с, 704x528

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

edich2

Оцифровка лицензионной VHS и получение VHSRip - alenavova

Перевод: Профессиональный (многоголосый) Варус

Сравнение кадра https://slow.pics/c/4u3eKqGs

MPEG-4 AVC, 6999 Кбит/с, 1280x692

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео (VHS)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов

В переводе В.Дохалова не хватает нескольких предложений. Дополнены субтитрами.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1846 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Rip KonstantiN90

Перевод : Профессиональный (дублированный) Хлопушка

MPEG-4 AVC, 1800 Kбит/с, 712x536

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AАC, 2 ch, 90 Кбит/с)

karlll
Перевод 1: Авторский (одноголосый) Антона Пронина
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Сергея Кузнецова
Рип из сети; непережатый перевод Кузнецова из раздачи edich2/alenavova; перевод Пронина оцифровал и подготовил karlll

MPEG-4 AVC, 14239 Кбит/с, 1920x1040, 23,976 кадр/с

Аудио1: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5 Аудио2: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский, А.Михалев Аудио3: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский, В.Дохалов Аудио4: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские

MPEG-4 AVC, 31149 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3278 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо belphegor666 за релиз.
• Все русские дорожки взяты с релиза cooman1. Спасибо.
• В переводе НТВ устранена рассинхронизация.
• Добавлен второй вариант русских субтитров за авторством Аната Дворникова.
Содержали многочисленные пропуски, заполнил имеющимися переводами.
cooman1: писал(а):
Дорожка от &quot;СВ-Дубль&quot; записана в июне 2020 года - стерео впервые на трекере (спасибо doctor-myp3).
Благодарю SunderAlv за отличную работу с дорожкой &quot;Варус-Видео&quot;.
В переводе Дохалова были два небольших пропуска на 01:00:37-01:00:59 и 01:02:54-01:03:03. В эти места вставил голос Михалёва.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус-Видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) Хлопушка
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Субтитры: русские x 2, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская

Тип релиза: BDRemux 1080p [Moonstruck 1987 REMASTERED 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-FGT]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 31149 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|R5
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|СВ-Дубль
Аудио 3: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |Варус-Видео
Аудио 4: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |НТВ+
Аудио 5: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |Хлопушка
Аудио 6: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|А. Михалёв
Аудио 7: Russian: DTS / 48 kHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit / CBR|В. Дохалов
Аудио 8: English: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3278 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 9: English: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Commentary with Norman Jewison, Cher, and John Patrick Shanley
Формат субтитров: SRT/PGS
Субтитры: Русские, английские

XviD, 704x384 (1,85:1) / 23,976 fps / 1649 kbps / 0,254 bit/pixel

Аудио 1: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / дублированный (Студия «Синхрон» компании «Хлопушка») Аудио 2: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / двухголосый (НТВ+) Аудио 3: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / многоголосый (Студия «Варус-Видео») / отдельно Аудио 4: English: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / отдельно

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) / Актёрская студия «Синхрон» компании «Хлопушка»
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) / Телекомпания «НТВ+»
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Студия «Варус-Видео»
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский