HEVC, 1920x1080, 8473 Kbps

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Main 10@L5.1@High
Качество: BDRip 1080p
Видео: HEVC/H.265, 1920x1080, ~8473 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO (Котов)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO (Прозоровский)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 Kbps - авторский - Алексей Михалев

DivX 3 576x304 23.98fps 872Kbps

MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps

PAL 16:9 (720x576) VBR

Audio1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), <br> Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br> Audio3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 26.33 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 2118 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2125 Кбит/с)

Volshebnik
English DTS-HD MA 5.1 (48 kHz / 2125 kbps / 16-bit)
Russian Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Многоголосый закадровый)
Russian Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Двухголосый закадровый)
Russian DTS-HD MA 5.1 (48 kHz / 2118 kbps / 16-bit) (Одноголосый закадровый, А.Михалев)
Ukrainian Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Многоголосый закадровый, ICTV)
Субтитры: Английские, французские, испанские

MPEG-4 AVC, 12.2 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - СТС *
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый (профессиональный) - Неизвестный
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый (профессиональный) - Неизвестный
№ 4: (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с) Одноголосый (авторский) - Алексей Михалёв &#10008;Гонки &quot;Кэннонболл&quot;&#10008;
№ 5: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English original

* - имеются вставки стороннего перевода

Субтитры:
Русские (SRT), английские (SRT / PGS), французские, немецкие (PGS).

Издание - Mediumrare Entertainment
Jan 29, 2024
GBR Transfer

Дополнительная информация:
&#10148; За перевод Алексея Михалёва, спасибо релиз группе URALMIX. Дорожка получена наложением чистого голоса на центр декодированного оригинала.
&#10148; За озвучку СТС, спасибо Brablay888.
&#10148; За многоголосую озвучку, спасибо mersicc.
&#10148; Двухголосая озвучка взята с образа DVD.
&#10148; За русские субтитры, спасибо rapiro191.

MPEG-4 AVC, 5951 Kбит/с, 1280х720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио 4: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 3705 Kбит/с, 1024x576

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Изначально Дон Риклс планировался на роль Фендербаума, которая потом стала ролью Самми Дэвис Мл.
Машина скорой помощи, которая использовалась в фильме, является настоящей машиной, которую построили Хэл Нидхем и Брок Йетс, и которая участвовала в настоящей гонке «пушечное ядро».
Продюсеры попросили разрешение у губернатора Джорджии перекрыть центр небольшого городка для посадки самолета. Полиция перекрыла территорию, и этот барьер можно увидеть на экране.
Ferrari 308, которая используется в фильме, принадлежит режиссеру Хэлу Нидхему.
У Роджера Мура каждый раз при его появлении в этом фильме оказывается новая девушка. Они все озвучены Джун Форей.
Первым патрульным в этом фильме, который остановил Адриен Барбо и Тару Букман, был дублер Берта Рейнольдса.
Эпизодическая роль режиссера: человек позади машины скорой помощи.
Эпизодическая роль Брока Йетса: сценарист фильма появляется в качестве организатора гонки.
Джеки Чан, исполняющий в этом фильме небольшую роль, был очень огорчен, что его персонаж – японец, в то время как он – китаец.
В одной из первых сцен этого фильма персонаж Дома ДеЛуиса говорит: «Может мы сможем получит черный Trans Am» и персонаж Берта Рейнольдса отвечает: «Нет, это было уже сделано до нас». Здесь показана ссылка на фильм «Smokey and the Bandit» (1977), где играл Рейнольдс, а Хэл Нидхем был режиссером. ДеЛуис играл вместе с Рейнольдсом в фильме-продолжении «Smokey and the Bandit II» (1980).
Фильм был основан на серии настоящих гонок, начатых Броком Йетсом в журнале «Car & Driver». Пятая и последняя гонка была в 1978.
Йетс и Хэл Нидхем на самом деле посетили машину скорой помощи, которую можно увидеть в фильме. У них на борту был доктор, а в качестве пациента – жена Йетса Памела. Они сожгли мотор в Кабазон Калифорнии и приехали в Редондо Бич на автомобиле с безбортовой платформой. В этой гонке участвовало много разной техники.
Виктор (Дом ДеЛуис) сказал J.J. (Берт Рейнольдс) о том, что доктор на борту это очень хорошо, если вдруг у кого-то появится «малярия». Это снова ссылка на «Smokey and the Bandit II» (1980), где Дом играет доктора, который провел курс лечения больного малярией, и которого подбирает Берт.
Один их первый появлений Джеки Чана в американском фильме. Вдохновленный идеей Хэла Нидхэма о включении глупых ошибок в конце фильма, Чан основывает традицию делать то же самое в большинстве своих фильмов.
Женщина-каскадер Хейди Вон Бельтц получила травму во время трюка, когда машина, которую она вела (дублируя водителя Aston-Martin Роджера Мура в этой гонке), потеряла контроль и разбилась. Водитель и второй каскадер отделались легкими ранениями, а Хейди получила паралич нижних конечностей.
Изначально фильм планировался как экшен-фильм со Стивом МакКвином в главной роли. После его смерти главная роль перешла к Берту Рейнольдсу, и фильм стал комедией.
Для получения материала к фильму Брок Йетс принял участие в последней гонке «Пушечное ядро» в 1979. Этот шаг стоил ему места редактора в журнале «Car & Driver».
В конце фильма во время большой гонки к финишу появляется черный Trans Am. Водитель машины виден в сцене пешей гонки. Он одет в куртку, которую Берт Рейнольдс носил в «Smokey and the Bandit II» (1980).
Небольшая сцена, в которой две анимированные машины разрушают логотип 20th Century Fox, была создана Хэлом Нидхемом, который сделал похожее на другую студию, когда делал «Smokey and the Bandit» (1977). Студия Fox не оценила идею разрушения их логотипа, но вскоре поняла, что придется разговаривать с публикой, если его не станет.
Персонаж Дом ДеЛуиса Виктор Принзи, был назван в честь Вика Принзи – друга и коллеги по футболу Берта Рейнольдса в Государственном Университете Флориды. Рейнолдьс играл в университете полузащитником, пока травма не заставила его покинуть футбол. Принзи был боковым защитником.

672x384 (1.75:1), 25 fps, ~1654 kbps, 0.26 bit/pixel

Audio1: AC3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg Авторский, одноголосый (Алексей Михалёв)<br> Audio2: MP3, 48 kHz, 2 ch, ~114.96 kbps avg Оригинал<br> Audio3: MP3, 48 kHz, 2 ch, ~110.67 kbps avg Многоголосый закадровый

MPEG-4 AVC, 2500 Kбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Rip by Enigma-Vladislav71
Дата релиза: 31.08.2012
Аудио:
Аудио#1: Russian (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) [Многоголосый]
Аудио#2: Russian (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) [Двухголосый]
Аудио#3: Russian (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) [авторский одноголосый, Михалёв]
Аудио#4: English (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 26.2 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, 2118 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 4401 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с)

Аудио 1. Русский: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2. Русский: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - CTC (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3. Русский: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4. Русский: Авторский (одноголосый, закадровый) - Алексей Михалёв (DTS-HD МА, 6 ch, 2118 Кбит/с)
Спасибо Андрей1991, tеko за релизы с переводами.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Английские, французские, немецкие

MPEG-4 AVC, 11.6 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видеоряд от MySilu
За русский звук спасибо Diablo. Дорожка №3 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD. За чистый голос Михалева спасибо HDClub.
Перевод профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский (Алексей Михалев)
Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с — ПМ, ПД), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с — АП),
Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Субтитры: Английские