-JokeR-
Дубляж сделан благодаря творческому объединению "В ПОДПОЛЬЕ".
Во всех переводах присутствует мат! В переводе TVHub есть вставка перевода LineFilm на ~5 секунд.
Спасибо селезень за ремукс.
Перевод 1: Любительский (дублированный)..........................TVHub
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)........LineFilm
Перевод 3: Одноголосый закадровый....................................Михаил Яроцкий aka kyberpunk [v.1, 2011 г.]
Перевод 4: Одноголосый закадровый....................................Михаил Яроцкий aka kyberpunk [v.2, 2021 г.]
Перевод 5: Одноголосый закадровый....................................Василий Савин
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (2x full), украинские (full), английские (full)
Внимание!
Рип в High10@L4.0, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей.
Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.