PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, итальянский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибоsss777sss
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Союзмультфильм + VO (на дыры)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Герусов
Перевод 3: Одноголосый закадровый Кошкин
Субтитры: Русские (на песни и речь на разных языках), Русские (полные), Английские, Французские, Итальянские
Доп. информация: Оригинальный DVD Полная Ремастер Версия к нему добавлены все Рус озвучки и сабы. Не смотря на большой размер точка перехода есть!
Говорим Спасибо CaCa48 (за дубляж), Oneinchnales (VO и сабы), Last Boy Scout (VO) Для удобства на песни и речь на разных языках сделан автозапуск сабов, а полные сабы если кому нужно запускаем в ручную. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Чисто коллекционный диск.
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 4017 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Союзмультфильм, с добавлением В. Кошкина]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый, Василий Кошкин]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый, Александр Герусов]
Аудио 4: итальянский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (форсированные) (тексты песен и неитальянская речь)
Субтитры 1: русские (SRT) (Александр Герусов)
Субтитры 2: итальянские (SRT)
Субтитры 3: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, итальянские, английские

XviD, 2019 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип Lem.
За исходник спасибо xfiles.
------------------------------------------
Советская прокатная копия

XviD, 1605 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип Lem
---------------
Полная итальянская версия.
За дубляж спасибо vvadim!
Имеются вставки ЛО (Василий Кошкин) на отсутствующие в дубляже эпизоды.