720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1 798 kbps avg, 0.343 bit/pixel

48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Екатеринбург Арт
Гонконгская версия

MPEG-4 Visual at 1080 Кбит/сек; 640 x 272 (2.353) at 23.954 fps

AAC at 127 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Екатеринбург Арт]

1920x812, 9980 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.35:1, 0.267 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / РусскийАудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Китайский

Субтитры: Русские | Полные
Форсированные субтитры: Нет
Чаптеры (Главы): Есть

720х320, 2105 Кбит/с

Audio1: ПМ (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)<br><br>Audio2: Китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 29.0 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), китайский (DTS-HD, МА, 2 ch, 1009 Кбит/с), (DTS-HD, МА, 2 ch, 1003 Кбит/с), (DTS-HD, МА, 2 ch, 1018 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch,192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch,192 Кбит/с)

Субтитры: Английские, китайские

MPEG-4 AVC, 20,7 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), китайский (LPCM, 2 ch, 1578 Кбит/с), японский (LPCM, 2 ch, 1578 Кбит/с)

Японское издание. Трансфер основного фильма идентичен французкому трансферу от Metropolitan.
Гонконгская версия: Профессиональный (многоголосый закадровый) Volga.
Японская версия: Профессиональный (многоголосый закадровый) Volga. Различия этих 2 версий можно посмотреть тут: http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=44945
Американская версия: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов.

Реавторинг, авторинг: BD Reauthor Pro, Sonic Scenarist BD. Проверено: Arcsoft 6.0, Scenarist QC, Dune H1.
Субтитры: Японские

MPEG-4 AVC, 2400 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Twin Dragons BDRemux 1080p)
Гонконгская версия (Golden Harvest)
Перевод: Профессиональный многоголосый (Ракурс)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 28992 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 615 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 2 ch, 1009 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1003 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1018 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 923 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

tеko
Исходник - TWIN_DRAGONS_1992_GBR_BD PTP. За дорожку ОРТ большое спасибо coda90! Впервые в рунете. За дорожки Дольского и Визгунова большое спасибо JUSTKANT, alenavova и 21Sepsis! Синхронизация дорог на моей совести. За EA (добавлена как есть) большое спасибо Diablo! Дорожка Вячеслава Котова сведена в стерео и упакована во флак. В ней сделано более 300 резок и вставок, так как голос наложен на оригинал со старого трансфера, где(скорее всего) голоса смонтированы иначе и идут относительно фоновых звуков с примерным сдвигом 170 мс. При появлении чистого голоса дорога будет заменена.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Вольга
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Лёша Прапорщик
Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: китайский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 28992 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - MVO Екатеринбург Арт
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO Вольга
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - MVO ОРТ
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Лёша Прапорщик
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 615 kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1009 Kbps/768 Kbps - Original Cantonese Mono
Аудио 9: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1003 Kbps/768 Kbps - Original Alternate Cantonese Mono Mix
Аудио 10: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1018 Kbps/768 Kbps - Original Cantonese Stereo - Home Video Mix
Аудио 11: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 923 Kbps/768 Kbps - English Dub
Аудио 12: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary with Hong Kong Cinema Experts Frank Djeng and F.J. DeSanto
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

x264, 1280x536p, 23.976 fps, ~3309 kbps

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт

704x320, 23.976 Гц, 1679 Кб/сек

48000 Гц, 2 ch., 192 Кб/сек

MPEG-H HEVC, 7741 Kбит/с, 1920x808, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), китайский, английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, MVO (Екатеринбург Арт)
Аудио2: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио3: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, DVO (Вольга)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов)
Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Дольский)
Аудио6: AC3, 2 ch, 448 Kbps - Русский, AVO (Вячеслав Котов)
Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Лёша Прапорщик)
Аудио8: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский, DUB
Аудио9: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Китайский (Original Cantonese Stereo - Home Video Mix)
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, английские