MPEG-4 AVC, 31.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Видео
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) В.Огородников

Субтитры: русские, английские

**RVS**

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9181 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский, французский, итальянский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки от DVD Магии и Film Prestige изначально были сделаны под французскую версию, которая отличается по монтажу немного, и наложены на французский дубляж, поэтому дороги максимально синхронизированы по звукам, и насколько это возможно по речи.
За В.Огородникова спасибо Andrey_Tula.
За работу над субтитрами спасибо antikillW. К слову в них выправлено очень много ошибок перевода, неточностей и недочетов, исправлены цитаты, которые в переводах голосом переведены неверно и так далее. Рекомендую смотреть именно с субтитрами.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1502 Кбит/с, 704x400

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

XviD, 1993 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз группы HQCLUB
Автор рипа Flynn82
Перевод:
Профессиональный многоголосый - Кармен Видео
Профессиональный многоголосый - DVD Магия
Профессиональный многоголосый - Film Prestige

MPEG-4 AVC, 2315 Кбит/с, [email protected]

Русский, фанцузский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза - Geralt iz Rivii
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2700 Кбит/с, 1024x552

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, французский, итальянский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Кармен Видео, DVD Магия, Film Prestige

x264 [info]: frame I:1006 Avg QP:18.68 size: 89449
x264 [info]: frame P:37417 Avg QP:21.90 size: 29997
x264 [info]: frame B:136250 Avg QP:23.33 size: 9036
Субтитры: Русские