MPEG-4 AVC, 28.9 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4174 Кбит/с)

KNG

REMASTERED.USA.Blu-ray / TayTO
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Universal Pictures)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Первый канал)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aвторский (Г.Либергал)
Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Aвторский (Ю.Живов)
Аудио #5: DTS-HD MA, 6 ch, 4174 Кбит/с | Aнглийский
Субтитры: Русские (форс.+полные), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 28.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Universal Pictures
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 1 канал
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Григорий Либергал

sovsem-neduhoven

Раздача сетевая. Приятного просмотра.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

KNG

USA / Universal Studios
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Universal Pictures)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Первый канал)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Авторский (Ю.Живов)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Г.Либергал)
Аудио #5: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1870 Кбит/с, 704x384

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Селена Интернэшнл по заказу НТВ (Александр Новиков и Ольга Гаспарова)

За раздачу спасибо cooman1
Благодарю dayanat76 за предоставленную русскую аудиодорожку (оцифровка mrcatmann) - впервые на трекере.

MPEG-4 AVC, 25576 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4174 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

За релиз благодарим alextu8282
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Universal Pictures Rus)
Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский (Г.Либергал)
Аудио №3: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4174 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка
Аудио №4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии
Субтитры: Русские, английские, японские, французские, итальянские, немецкие, испанские, голландские, китайские, датские, финские, греческие, корейские, норвежские, португальские, шведские

MPEG-4 AVC, 3887 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Первый канал]
Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Universal Pictures Rus]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Григорий Либергал]
Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (надписи и др.)
Субтитры 2: русские (SRT) (Blu-Ray)
Субтитры 3: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

10,7 Мбит/сек 1920 x 1040 (1.846) at 23.976 fps

Audio1: Многоголосый AC-3 at 384 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio2: Ю.Живов AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio3: Оригинал AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1813 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

XviD, 1168 Кбит/с, 672x368, 23.976 Кадр/с

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - Universal 100th Anniversary | Remastered Blu-Ray (USA) 2018 г. - Out.of.Africa.1985.1080p.USA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1
За дорожку с переводом Первого канала большое спасибо capefear

Переводы - Профессиональный многоголосый (по заказу Первого канала)

1920x1080 at 25.000 fps, MPEG-4 AVC, ~10.2 Mbps avg

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

1280х720, 25 fps, 6848 kbps

Аудио 1: DD 5.1 384 kbps 48kHz

6 001 kbps, 0.281 bit/pixel , 1 280 x 696, 1.85:1, 23.976 fps

Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz<br> Audio2: English AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

HEVC, 2497 Кбит/с, 1920х1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - ПМ Universal Pictures, Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - ПМ Первый канал, русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - Живов, английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский (Ю.Живов)
Субтитры: Русские (форсированные), русские, английские

Воспроизводится на всех моделях ТВ с поддержкой HEVC (h.265)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5537 Кбит/с, 1280х694, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - ПМ, русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - Живов, английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский (Ю.Живов)
Субтитры: Русские (форсированные), русские, английские

by sergey_n
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 60.3 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2501 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 408 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник видео - https://www.blu-ray.com/movies/Out-of-Africa-4K-Blu-ray/396916/

Видео : HEVC, SMPTE ST 2086, HDR10, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6

Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 384 kbps / Профессиональный многоголосый / DVD R5, Universal Pictures
Аудио 2: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 384 kbps / Профессиональный двухголосый / Новий канал
Аудио 3: English / Dolby TrueHD with Atmos / 7.1 / ~ 2501 kbps / Original 4K Blu-ray (2025)
Аудио 4: English / FLAC / 2.0 / 408 kbps / MCA Home Video USA LaserDisc [40350]
Аудио 5: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 192 kbps / Commentary by director Sydney Pollack

Субтитры: Русские (forced, full x 2), украинские (full), английские (full, SDH, commentary)
Субтитры: Русские, английские, украинские

XviD, 2001 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: KORSAR

Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) Universal Pictures
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек | Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал

XviD, 1455 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

(Занавес)
Дата релиза 02.10.2008

XviD, 1810 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | MVO
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Оригинал (английский) | ENG
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | MVO Первый канал (отдельно)
Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) украинский | DVO.UKR Новий канал (отдельно)
Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) | AVO Ю. Живов (отдельно)
Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) | AVO Г. Либергал (отдельно)
Субтитры: русские (полные, форсированные), Украинские, английские (SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские

XviD, 1158 Кбит/с, 688x368

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)