XviD, 1781 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз JUSTKANT

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР [VHS-TVRip]

На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу "РТР" в 2001 году.
Текст читают Всеволод Кузнецов, Олег Куценко, Светлана Старикова и Ольга Голованова

К сожалению, в переводе нет сцены 00:42:49 – 00:43:24. Поэтому там вставка Сонькина

Огромная благодарность:
edich2 - видеоряд
Kir260294 - перевод с телеканала РТР из своей личной коллекции.
JUSTKANT - синхронизация перевода

MPEG-4 AVC, 1419 Кбит/с, 944x400

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

edich2
Дорожку для релиза предоставил alex2k5sk

Перевод: Одноголосый закадровый диктор CDV
Субтитры: нет

Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 944x400 23.976fps Bit rate 1 419 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 73 ~1609 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

1280x544, 4155 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - DVO Екатеринбург-Арт Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Живов Юрий Викторович Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)

Перевод:
- Профессиональный (двухголосый, закадровый) Екатеринбург-Арт
- Авторский (одноголосый, закадровый) Живов Юрий Викторович
Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1585 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

704x568 (16:9) @ 1010x568 (анаморф), 25.000 fps, AVC, ~1700 Kbps, 0.170 bits/pixel

Звук: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps <br> Звук: Английский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps

Субтитры: Русские, VobSub

XviD, 1516 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 11300 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #3: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Английские

XviD, 1987 Кбит/с, 640x480

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 11306 Кбит/с, 1920x816

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Перевод: Одноголосый закадровый - диктор CDV
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), французские, испанские, португальские, голландские, греческие, румынские, тайские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x816 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, 11306 kbps, 0.294 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - DVO
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO студия Нота по заказу РТР
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - VO Диктор CDV
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps - Original WEB-DL 2.0
Аудио 7: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Original WEB-DL 720 5.1
Аудио 8: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - Commentary with Film Director Stephan Elliott
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, португальские, голландские, греческие, румынские, тайские

624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 73 ~900 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1276x548, 720 kbps, 50 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - DVO Екатеринбург-Арт Аудио #2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - DVO Аудио #3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) - AVO Живов Юрий Викторович Аудио #4: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)

Субтитры: Русские, Английские

MPEG-4 AVC, 4150 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Английские

1564 Kbps, 704*400 (16/9), 25.000 fps

448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz