MPEG-4 AVC, 15.7 Мбит/с, 1920x804

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 659 Кбит/с), корейский (FLAC, 1 ch, 523 Кбит/с)

liosaa
а рип с новейшего диска блю-рей (2021, Korean Film Archive) спасибо далёкому другу handkesoul (KG) — ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ + ОЗВУЧКА ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ!! (liosaa*2023)

Перевод: Одноголосый закадровый liosaa
Субтитры: русские liosaa*2023, английские, корейские, японские
Оригинальная аудиодорожка: корейский

Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1920x804 (2,40:1), ~15,7 Mbps, 24.000 fps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 DD, 1/0 ch, ~192.00 kbps (рус)
Аудио 2: 48 kHz, FLAC 24b, 1/0 ch, ~659.00 kbps (рус)
Аудио 3: 48 kHz, FLAC 24b, 1/0 ch, ~523.00 kbps (kor)
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Субтитры: Русские, английские, корейские, японские

MPEG-4 AVC, 32.8 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (FLAC, 1 ch, 659 Кбит/с), корейский (FLAC, 2 ch, ~ 425 Кбит/с)

Релиз: РУССКИЙ ЗВУК и СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2023) ДОРОГА НА САМПО

За рип с новейшего диска блю-рей (2021, Korean Film Archive) спасибо далёкому другу KJNU (KG) — ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ, ТАК ЖЕ КАК И ОЗВУЧКА, ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ!! (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; FLAC; 48.0 KHz; 1ch; 659 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Korean ; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 425 Kbps || Original mono
Аудио#3: Korean ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 448 Kbps || Commentary by film critic Chung Sung-il

Формат субтитров: SRT, PGS
Сохранены главы/чаптеры с оригинального диска блю-рей
Субтитры: Русские, английские, японские, корейские

XviD, 1904 Кбит/с, 704x288, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: РИП и РУССКИЙ ЗВУК (+описание) - *liosaa* (2023) ДОРОГА НА САМПО

ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ, ТАК ЖЕ КАК И ОЗВУЧКА, ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ!! (liosaa*2023)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa*

Субтитры: нет