HEVC, 54.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC-3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (PCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), немецкий (PCM, 2 ch, 2304 Кбит/с)

Обновленный релиз. Спасибо taurus11 за помощь в его подготовке. Добавлены три русские и одна украинская аудиодорожки:

Русские:
Профессиональный многоголосый "True Dubbing Studio" - AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с
Профессиональный двухголосый НТВ+ - AC-3, 2 ch, 224 Кбит/с
Авторский Юрий Сербин - AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с

Украинская:
Профессиональный многоголосый "Цікава Ідея" - AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с

Прежние русские дорожки сохранены без изменения:
Профессиональный многоголосый "Видеоимпульс" - AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с
Профессиональный многоголосый "ДВД Магия" - AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

MPEG-4 AVC, 30.0 Мбит/c, 1920x1080

Русский, украинский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Видеоимпульс
Аудио #2: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | RUSCICO / DVD Магия
Аудио #3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | True Dubbing Studio
Аудио #4: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | НТВ
Аудио #5: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Ю.Сербин
Аудио #6: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Цікава Ідея
Аудио #7: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Optimum Home Entertainment

Субтитры: русские (x2), английские (Optimum, Studio Canal, Criterion), французские (Studio Canal)

[4K Restoration] [Studio Canal (2020)]
Субтитры: Русские, английские, французские

XviD, 1901 Кбит/с, 640x480

Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группа: All Films
DIABLO93 - видеоряд
pasific2013 - запись фильма с телеканала НТВ и оцифровка звука с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода
Перевод: Профессиональный двухголосый - НТВ (Текст читают Александр Новиков и Анна Каменкова)
Во время ТВ-записи фильма с НТВ был пропущен этот эпизод: 00:52:43 – 01:03:16. Здесь вставлен перевод Видеоимпульса.

XviD, 1948 Кбит/с, 640x480

AC3, 1 ch, 96 Кбит/с

Автор рипа Leonard Lew, за что ему огромное спасибо!

960 x 720 (4:3), 5925 кбит./ сек.

Аудио1: AC3, 192 кбит./ сек., 48.0 кГц., моно (переводы) Аудио2: AC3, 256 кбит./ сек., 48.0 кГц., моно (оригинал)

Субтитры: PGS (те же что и на bluray) Русские, Английские.
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (ВидеоИмпульс)
Профессиональный многоголосый закадровый (DVD Магия)
Оригинал (Французский)

MPEG-4 AVC, 16.2 Mбит/c, 1440x1080

Русский, французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Видеоимпульс]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ДВД Магия]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин]
Аудио 4: французский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1913 Кбит/с, 720x544, 24 кадр/с

Русский, французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - компания «True Dubbing Studio»

Запись с канала "Paramount Channel HD" озвучки «True Dubbing Studio» - Sonntag204, спасибо!
HDRip и синхронизация звука - Arle-kino

Arle-kino

DivX, 2068 Кбит/с, 688x512

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 10.11.2008

1432 x 1080 (1.326) AVC at 11,5 Мбит/сек

Аудио1: AC-3 at 192 Кбит/сек 1 канал, 48,0 КГц- многоголосый закадровый, ВидеоИмпульс Аудио2: AC-3 at 192 Кбит/сек 1 канал, 48,0 КГц- многоголосый закадровый, DVD Магия Аудио3: DTS at 755 Кбит/сек 2 канала, 48,0 КГц - французский

Субтитры: русские , английские

MPEG-4 AVC, 6099 Kбит/c, 960x720

Русский, французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Видеоимпульс]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ДВД Магия]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин]
Аудио 4: французский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3464 Kбит/c, 788x576, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (A.bout.de.souffle.1960.BluRay.Remux.1080p.AVC.DD2.0)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Видеоимпульс)
Аудио #2: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (RUSCICO)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (True Dubbing Studio)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aвторский (Ю.Сербин)
Аудио #6: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Французский
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 8493 Кбит/с, 952x720

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио:
1. AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Видеоимпульс|
2. AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |R.U.S.C.I.C.O.|
Субтитры: Русские, английские

704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2088 kbps avg, 0.23 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~96 kbps avg (MVO.VIDEO.IMPULS) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~96 kbps avg (MVO.DVD.MAGIA) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~96 kbps avg (FRA) (отдельно)

XviD, 1044 Кбит/с, 640x480

Русский (AC3, 2 ch, 96 Кбит/с)

Рип lankano
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеоимпульс
Хранение Gioia

MPEG-4 AVC, 11.8 Мбит/c, 1440x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 775 Кбит/с), (LPCM, 1152 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый ("Видеоимпульс"), профессиональный многоголосый ("ДВД Магия")
Субтитры: Русские, английские