Расширенная версия была получена путем врезания удаленных и расширенных сцен на свои места. К счастью, данные эпизоды были озвучены двухголосым (мужским и женским голосами) переводом.
Аудио 2: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Д. Пучков)
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Я. Бельман)
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Карповский)
Аудио 5: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио 6: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (forced, full, по переводу Пучкова), английские (SDH)
Внимание! В авторских переводах Д. Пучкова и А. Карповского содержится ненормативная лексика.
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Д. Пучков)
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Я. Бельман)
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Карповский)
Аудио 5: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио 6: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (forced, full, по переводу Пучкова), английские (SDH)
Внимание! В авторских переводах Д. Пучкова и А. Карповского содержится ненормативная лексика.
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Расширенная версия фильма.
Этой многоголоски нет ни здесь ни на рутрекере. MVO с вхс от Парус Видео, оцифровал, почистил и подогнал пользователь senydich: В озвучке опознаны следующие голоса: Павел Кипнис, Василий Дахненко, Татьяна Божок.
Это Unrated версия, а Дмитрий Пучков специального перевода для этой версии не делал, и получилось так, что сцены самой Unrated версии не переведены.(около 3 минут)
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный ((West) со вставками авторского одноголосого (Д. Пучков) на расширенные места)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Д. Пучков)
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Я. Бельман)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Карповский)
Аудио #5: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (forced, full, по переводу Пучкова), английские (SDH)
Внимание! В авторских переводах Д. Пучкова и А. Карповского содержится ненормативная лексика.
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram