Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Інтер Фільм"
Дорожка с DVO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За предоставленную с VCD дорожку благодарим - d_rocker.
Восстановлен правильный стереоэффект.
Без рекламы!
WEBRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский, испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (AAC, 2 ch, 320 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый) (DVD R5);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (Інтер Фільм);
Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) -(DVD R5);
Аудио #4: Испанский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) -(DVD R5);
Аудио #5: Немецкий (AAC, 2 ch, 320 Кбит/с) -Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced-надписи / 2 х Full-(DVD R5)), английские(SDH), немецкие (Full) / SRT, VOB
Добавлены полные русские субтитры (VOB-(DVD R5)) + звуковые дорожки Аудио 1, 3, 4 предварительно подсинхронизированные мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на DVD9 от Labeaz -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на DVDRip от edich2 -спасибо. (который указывал, что дорожка с DVO синхронизированад ale_x2008. За предоставленную с VCD дорожку благодарим - d_rocker.)
Добавлены полные русские (DVD R5) + английские, немецкие субтитры (SRT) предварительно синхронизированные мной под этот WEBRip (1080p) любезно мне предоставленные от zero -спасибо.
Добавлены форс. русские субтитры на надписи выделенные из полных.
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, немецкие
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram