Автор исходника - lerik
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Ленфильм
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС
Перевод #3: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Дольский
Огромная благодарность:
lerik - исходник видео.
shocker80 - личная запись перевода с телеканала СТС в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
bora86bora - собственная оцифровка Дольского со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация переводов.
На русский язык фильм озвучен объединением "Русский Дубляж" по заказу СТС в 2002 году.
Текст читают: Сергей Быстрицкий, Всеволод Кузнецов и Светлана Старикова.