Xvid 656x368 25fps 888kbps 0.15bit/pixel

MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС

MPEG-4 AVC, 20455 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2043 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

от Mirmekiy

Перевод1: Профессиональный (Многоголосый закадровый) (СТС)
Перевод2: Профессиональный (Многоголосый закадровый) (ТВ3)
Перевод3: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Живов)
Перевод4: Авторский (одноголосый закадровый) (А.Гаврилов)
Субтитры: английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 5100 Кбит/с, 1280х720

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (ТВ3) Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский одноголосый (Ю.Живов) Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский одноголосый (А.Гаврилов) Аудио5: английский (DTS, 2 ch, 1510 Кбит/с)

Субтитры: Английские, английские (SDH)
Сохранены чаптеры как на Blu-Ray

XviD, 1390 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 640 Кбит/с

Аудиодорожка наивысшего качества на основе оригинального DTS HD MA.
Перевод ТВ3.

MPEG-H HEVC, 61.3 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 760 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2043 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо Jiraya87 за релиз с переводами.
спасибо огромное за опознание голосов, уважаемому Liu Jian.
спасибо огромное за работу со звуком уважаемому teko.
фильм озвучен фирмой "СВ-Кадр" на тон-студии "Мосфильм" по заказу "М.Н.В.К." для ТВ6 в 1997 году. Текст читают Всеволод Кузнецов и Наталья Гурзо.
За дорожку ТВ6 спасибо огромное novikov79 & JUSTKANT - личная запись фильма с телеканала через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
За перевод Александра Готлиба спасибо огромное Glowamy & JUSTKANT - личная оцифровка перевода со своей видеокассеты.
СТС - Илья Бледный, Александр Хотченков, Александр Быков и Ольга Кузнецова.
ТВ-3 - Олег Вирозуб, Лариса Некипелова + неизвестный мужской голос.
Спасибо огромное Roxmarty & edich2 за перевод Леонида Володарского (ранний перевод) & RXM128.

Аудио 01: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |СТС|
Аудио 02: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |ТВ3|
Аудио 03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |СВ-Кадр по заказу ТВ6 в 1997 году|
Аудио 04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Александр Готлиб|
Аудио 05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Михаил Иванов|
Аудио 06: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Андрей Гаврилов|
Аудио 07: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Леонид Володарский (ранний)|
Аудио 08: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Леонид Володарский (поздний)|
Аудио 09: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~ 760 kbps avg |Юрий Живов|
Аудио 10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |RXM128|
Аудио 11: English, DTS-HD MA 2.0 ~ 2043 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|original|
Аудио 12: English, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц |commentary with Director Gary Goddard|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Английские

XviD, 1559 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Leonard Lew

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов - VHS
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский - VHS
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Готлиб
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов - VHS
Субтитры: нет

Качество видео: BDRip [Masters of the Universe 1987 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-braindead]
Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x400, (16:9), 24,000 fps, 1559 Кбит/с, 8 бит, 0.23 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 224 Kbps) Андрей Гаврилов - VHS
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Леонид Володарский - VHS
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 224 Kbps) Александр Готлиб (отдельно)
Аудио 4: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 224 Kbps) Юрий Живов (отдельно)
Аудио 5: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Михаил Иванов - VHS

MPEG-H HEVC, 10.8 Мбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (СТС)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ТВ3)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO ("СВ-Кадр" для ТВ6)
Аудио04: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио05: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский поздний)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский ранний)
Аудио07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Александр Готлиб)
Аудио08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Михаил Иванов)
Аудио09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (RXM128)
Аудио11: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Английские

720 x 400, 25 fps, 936 Kbps

48 kHz, AАC, 2 ch, 96 кб/с

Перевод: Авторский (одноголосый - Андрей Гаврилов)

MPEG-4 AVC, 20455 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 760 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2043 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Jiraya87
спасибо огромное за опознание голосов, уважаемому Liu Jian.
спасибо огромное за работу со звуком уважаемому teko.
фильм озвучен фирмой "СВ-Кадр" на тон-студии "Мосфильм" по заказу "М.Н.В.К." для ТВ6 в 1997 году. Текст читают Всеволод Кузнецов и Наталья Гурзо.
За дорожку ТВ6 спасибо огромное novikov79 & JUSTKANT - личная запись фильма с телеканала через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
За перевод Александра Готлиба спасибо огромное Glowamy & JUSTKANT - личная оцифровка перевода со своей видеокассеты.
СТС - Илья Бледный, Александр Хотченков, Александр Быков и Ольга Кузнецова.
ТВ-3 - Олег Вирозуб, Лариса Некипелова + неизвестный мужской голос.
Спасибо огромное ���������������� & edich2 за перевод Леонида Володарского & RXM128 спасибо огромное.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |СТС|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) |ТВ3|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |СВ-Кадр по заказу ТВ6 в 1997 году|
Перевод 4: Одноголосый закадровый |RXM128|
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) |Александр Готлиб|
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) |Леонид Володарский|
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) |Андрей Гаврилов|
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) |Юрий Живов|
Субтитры: English (Full, Full_SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920 x 1080; 23,976 fps; 20455 kbps
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |СТС|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |ТВ3|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |СВ-Кадр по заказу ТВ6 в 1997 году|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |RXM128|
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Александр Готлиб|
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Леонид Володарский|
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch ~ 192 kbps avg |Андрей Гаврилов|
Аудио 8: Russian: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~ 760 kbps avg |Юрий Живов|
Аудио 8: English: DTS-HD MA 2.0 ~ 2043 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|original|
Аудио 9: English, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц |commentary with Director Gary Goddard|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 2182 Кбит/с, 1024х576

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (ТВ3) Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский одноголосый (Ю.Живов) Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский одноголосый (А.Гаврилов) Аудио5: английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2043 Кбит/с - отдельно)

Субтитры: Английские, английские (SDH)
Сохранены чаптеры как на Blu-Ray

1280x720, 25.000 fps, 5789 Kbps

Audio1: Русский: АС3 48.0 KHz 2 channels 160 Kbps – Профессиональный многоголосый закадровый (ТК СТС)<br> Audio2: Русский: АС3 48.0 KHz 2 channels 160 Kbps – Живов Ю.<br> Audio3: Русский: АС3 48.0 KHz 2 channels 160 Kbps – Гаврилов А.<br> Audio4: Engli

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый закадровый (ТК СТС) + Авторский (Живов, Гаврилов) + Оригинал

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1913 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1920x1080 (16:9), 25.000 fps,~9 268 Kbps

Аудио: 1. AC3 DD, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps (Русский многоголосый закадровый СТС) Аудио: 2. AC3 DD, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps (Русский многоголосый закадровый ТВ3) Аудио: 3. AC3 DD, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps (Авторский одноголосый - Юрий Живов) Аудио: 4. AC3 DD, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps (Авторский одноголосый - Андрей Гаврилов) Аудио: 5. AC3 DD, 48 kHz, 2 ch, ~384.00 kbps (Оригинальный английский)

1482 Кбит/с, 720x400

(6 ch) 448 Кбит/с

AVC, 1920x1080 (16:9), 13900 kbps, 23,976 fps, 0,280 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit |MVO TB3| Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit |MVO CTC| Аудио №3: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit |AVO Живов| Аудио №4: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit |AVO Гаврилов| Аудио №5: английский / DTS / 2.0 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bit

Перевод: Профессиональный (многоголосый); Авторский (одноголосый)
Субтитры: английские (Full), английские (SDH)
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 9480 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

XviD, 1660 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 20455 Кбит/с, 1920х1080

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2043 Кбит/с), Аудио3: (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - комментарии)

Субтитры: Английские, английские (SDH)