1280x720 23.97fps 2987Kbps

48000Hz 6ch 448Kbps

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2107 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1028 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 69 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4800 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4800 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - jeiwan
Расширенная версия (Uncut)

Аудио:
№ 1: (TrueHD+Atmos, 8 ch, ~4800 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 3: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ТРК Россия
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Любовь Германова и Александр Рахленко)
№ 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+
№ 9: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков)
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Белов (Зереницын))
№ 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 13: (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4800 Кбит/с) English
№ 14: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) English

Субтитры:
Русские, английские (SRT)

Русскоязычные дорожки TrueHD+Atmos и AC-3 MVO Позитив-Мультимедиа получены путем наложения очищенных голосов на центральный канал.
Версия без цензуры (uncut, полная), содержит две расширенные сцены: на мотоцикле и за столом. Все переводы отредактированы в соответствие с хронометражем сцен и порядком фраз путем выделения голосов и наложения на оригинальную английскую дорожку. Перевод Василия Горчакова восстановлен в данных сценах, т.к. кассета с его переводом содержала такую же полную версию фильма.

За дорожки ТРК Россия, СВ-Дубль, GoodTime Media 18+, Василий Горчаков, Сергей Белов (Зереницын) и Юрий Живов благодарность rapiro191
За оригинальную DVD дорожку Киномании и синхронизацию спасибо - bondbond62
Субтитры: Русские, английские

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 9 944 Kbps

Аудио #1: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (DVO - HTB) <br>Аудио #2: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (MVO - ТВ.Россия) <br>Аудио #3: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (MVO - Позитив) <br>Аудио #4: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (MVO - Киномания) <br>Аудио #5: AC3,

XviD, 1105 Кбит/с, 640x352

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 17 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ТРК Россия
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Любовь Германова и Александр Рахленко)
№ 8: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков)
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Белов (Зереницын))
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 12: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English

Субтитры: Русские, английские (SRT)

Издание - Warner Bros.
Jul 30, 2019
USA Transfer

Дополнительная информация:
* Дорожка № 6 записана rapiro191 с телеканала Trash с помощью программы All Sound Recorder.
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR 5423 Kbps, 25.000 fps

Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps

1280x720 at 23.976 fps, x264, 2pass, ~2 850 kbps avg

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~1860 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 33 Мбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (E-AC3+Atmos, 8 ch, 1152 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 8 ch, 1152 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - jeiwan
Расширенная версия (Uncut)

Аудио:
№ 1: (E-AC3 JOC, 8 ch, ~1152 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 2: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ТРК Россия
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Любовь Германова и Александр Рахленко)
№ 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+
№ 8: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков)
№ 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Белов (Зереницын))
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 12: (E-AC3 JOC, 8 ch, ~1152 Кбит/с) English
№ 13: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) English

Субтитры:
Русские, английские (SRT)

Русскоязычные дорожки TrueHD+Atmos и AC-3 MVO Позитив-Мультимедиа получены путем наложения очищенных голосов на центральный канал.
Версия без цензуры (uncut, полная), содержит две расширенные сцены: на мотоцикле и за столом. Все переводы отредактированы в соответствие с хронометражем сцен и порядком фраз путем выделения голосов и наложения на оригинальную английскую дорожку. Перевод Василия Горчакова восстановлен в данных сценах, т.к. кассета с его переводом содержала такую же полную версию фильма.

За дорожки ТРК Россия, СВ-Дубль, GoodTime Media 18+, Василий Горчаков, Сергей Белов (Зереницын) и Юрий Живов благодарность rapiro191
За оригинальную DVD дорожку Киномании и синхронизацию спасибо - bondbond62
Субтитры: Русские, английские

XviD, build 41 codec , 1868 kbps, 0.28 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 6 Ch

XviD, 1860 Кбит/с, 704x400

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский - Василий Горчаков
Перевод: Авторский - Юрий Живов

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5288 kbps avg, 0.239 bit/pixel

Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit НТВ

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть