XviD, 1908 Кбит/с, 720x528

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem
=======================
Советская прокатная копия
Спасибо Николая Старьёвщика (покойному), mpodolski и всем остальным!

MPEG-4 AVC, 9846 Кбит/с, 1920x1080

Русский (FLAC, 2 ch, 673 Кбит/с)

mpodolski
Советская прокатная копия
Фильм из коллекции известного коллекционера Николая Старьёвщика приобретён и оцифрован другим известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом" vol_and70

Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет

Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 9 846 Kбит/с, 1,920x1,080, 24,000 кадров/сек, 0.198 bit/pixel,
Аудио: FLAC, 2 ch, 673 Кбит/с, 48,0 КГц, 24 bits

624x352 (16:9), 23.976 fps, XviD ~ 778 kbps avg, 0.148 bit/pixel

48 kHz, MP3, 1 ch, 128 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева.

1 024x576 (16:9), MPEG-4 AVC 2344 Кбит/сек / 23.976 fps / Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166

Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps, русский Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps, английский

Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева.
Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Cубтитры: английский

XviD, 2425 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз Lem
Имется вставки авторского перевода Антона Алексеева на фрагменты, где советский дубляж отсутствовал.

1920x1080 (16:9), MPEG-4 AVC 27.2 Mbps / 23.976 fps

Аудио 1: 48 kHz, LPCM, 1 ch, 1152 kbps, русский Аудио 2: DTS-HD Master Audio English 936 kbps 1.0 / 48 kHz / 936 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit), английский Аудио 3: DTS-HD Master Audio English 849 kbps 1.0 / 48 kHz / 849 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit), английский Комментарий

Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Cубтитры: английский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева. Фильм разбит на главы, как на оригинальном Blu-ray диске.

1 024x576 (16:9), MPEG-4 AVC 1 641 Кбит/сек / 23.976 fps / Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116

48 kHz, Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps,

Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Cубтитры: английский
Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева.

720x400 (16:9), XviD 1 442 Кбит/сек / 23.976 fps / Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209

Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps, русский Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps, английский

Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева.

MPEG-4 AVC, 24.2 Mbps, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (FLAC, 1 ch, 676 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 335 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 291 Кбит/с)

USA Transfer | Olive Films (2013)

Аудио 01: Русский / 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 676 kbps / Дублированный - Киностудия имени М. Горького
Аудио 02: Русский / 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps / Авторский - Антон Алексеев
Аудио 03: Английский / 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 335 kbps / Original
Аудио 04: Английский / 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 291 kbps / Commentary by Director/Writer Charles Shyer & Filmmaker Bruce Block

Субтитры: русские (форсированные на вырезанные фрагменты дубляжа, полные), английские, французские, испанские, итальянские, иврит

teko

1920x1080, 14000 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 2 ch, 256 kbps (Rus) - AVO Алексеев Антон Васильевич (mono) Аудио #2: DTS, 1 ch, 768 kbps (Eng)

Субтитры: Английские
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексеев Антон Васильевич

1280x722 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 4598 kbps avg, 0.208 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3, 5.1 ch, 448 kbps, русский Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3, 5.1 ch, 448 kbps, английский

Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Оригинальная навигация по главам: есть
Дополнительно: На оригинальную дорожку наложен чистый голос перевода Антона Алексеева.

MPEG-4 AVC, 3943 Кбит/с, 1022x576

Русский, английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник teko
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps - русский (Dub Киностудия имени М. Горького)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 Kbps - русский (AVO Антон Алексеев)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps - английский
Субтитры: русские, места без перевода и полные
Субтитры: английские

XviD, 2352 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

от keeper
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 8343 Кбит/с, 1278x720

Русский, английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник teko
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps - русский (Dub Киностудия имени М. Горького)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 Kbps - русский (AVO Антон Алексеев)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps - английский
Субтитры: русские, места без перевода и полные
Субтитры: английские