Исходник из всемирной "паутины"
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) -профессиональный многоголосый телеканала СТС от 2002г.;
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) -авторский Андрей Рэд;
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)-авторский Ю.Живов;
Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с);
Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) ;
Звуковая русские дорожки с раздач:
Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova с VHSRip, от edich2 -спасибо;
Авторский Андрей Рэд , к сожалению, информация об авторстве не осталось;
Профессиональный многоголосый телеканала СТС от 2002г. с HDTVRip(720), от Vitala19 -спасибо;
Субтитры: Английские
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 4007 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины" Ремастер
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -профессиональный (многоголосый) т/к СТС от 2002г.;
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -Любительский (одноголосый) Андрей Рэд;
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)-Авторский Ю.Живов;-с VHSRip
Аудио 4: Английский (DTS, 6 ch, 4007 Кбит/с)-Оригинал;
Аудио 5: Английский (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)-Оригинал Commentary 1;
Аудио 6: Английский (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)-Оригинал Commentary 2.
Субтитры: Английские (Full / SDH), немецкие (Full) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи на DVD9 (Custom) от dvdbox -спасибо (который писал что, на всех раздачах перевод моно с кассеты - очень сильно перегружен (неправильно снят с кассеты) - был замешан с английской дорожкой в 5.1., поэтому:
1. Вытащил оттуда русскую моно дорожку
2. Нормализация до -4 дб
3. Восстановление перегруженного аудио
4. Нормализация до -4 дб
5. Восстановление перегруженного аудио
6. Перетянул в PAL с сохранением тональности
7. Выравнил немного громкость (была то очень тихая - то громкая - видимо пленка гуляла по звуковой головке)
8. Вырезал слова перевода, щелчки
9. Поднял верха на +4, средние +5
10. Смешал частично с английской стерео (только музыка-песни));
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированная мной под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи ? , к сожалению, информация об авторстве не осталось;
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно синхронизированная мной под этот Blu-Ray Remux (1080p) с раздачи VHSRip, от edich2 -спасибо; (который указывал, что Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova )
Релиз на Blu-Ray Remux (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские