XviD, 1869 Кбит/с, 720x544, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио: Russian: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448 kbps avg |Телекомпания ТВ Новости по заказу РТР в 1998 году|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Первый канал (Игорь Тарадайкин, Виктор Петров & Наталья Гурзо)|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Интер (Владислав Пупков, Евгений Пашин & женский)|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Сергей Визгунов|
Аудио 5: English: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448 kbps avg |original|

MPEG-4 AVC, 5249 Кбит/с, 1406x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Jiraya87
• За помощь с релизом спасибо огромное уважаемым SOFCJ & Ash61.
• За дорожку Первого Канала спасибо огромное Воронеж-1 & Mr-Maximus.
• Спасибо огромное за перевод телекомпании "Интер" robotron005 (VHS / 1995-2005 годов).
• За дорожку Сергея Визгунова спасибо огромное - ale_x2008, alenavova & edich2.
• Перевод и озвучка Вячеслава Котова доступны благодаря Переулку Переводмана (Переводман) - Omen, Ananerbe, Pr0peLLer, Aniskin50, будулайроманов, garik123, Avatar-Lion, napaHouk, kkrese & ТeamНD: Wise_Master, iNstIGGAtor.
• Спасибо огромное Tjutjkin & ZobaNupa за дорожку с переводом Константина Дьяконова.
• За дорожку Вячеслава Котова спасибо огромное Vrag.
• За Украинские переводы спасибо огромное Hurtom (Krigg070, РОМЕО, omm)

Перевод: Профессиональный (дублированный) |Телекомпания ТВ Новости по заказу РТР в 1998 году|
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) |Первый канал (Игорь Тарадайкин, Виктор Петров & Наталья Гурзо)|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |Интер (Владислав Пупков, Евгений Пашин & женский)|
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) |Сергей Визгунов|
Перевод 5: (одноголосый закадровый) |Вячеслав Котов|
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) |Константин Дьяконов|
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p [КиноПоиск]
Контейнер: MKV
Видео: 1406x1080 at 25,000 fps, MPEG-4 AVC, ~ 5249 kbps avg
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448 kbps avg |Телекомпания ТВ Новости по заказу РТР в 1998 году|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Первый канал (Игорь Тарадайкин, Виктор Петров & Наталья Гурзо)|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Интер (Владислав Пупков, Евгений Пашин & женский)|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Сергей Визгунов|
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 224 kbps avg |Вячеслав Котов|
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Константин Дьяконов|
Аудио 7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, K1|
Аудио 8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps avg |Двухголосый закадровый, ICTV|
Аудио 9: English: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~ 448 kbps avg |original|
Субтитры: Английские

608x448, ~ 1708,65 kbit/s

48000 Hz, MPEG Layer 3 ~ 192,00 kbit/s

Аудио дорожки: Оригинальный (англоязычный) + Русский профессиональный перевод (многоголосый)

500 Кбит/с, 320x240, 25.000 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

XviD, 1744 Кбит/с, 704x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо Nickliverpool - за запись с ТВ через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты перевода ОРТ.
Примечание: Перевод ОРТ не лучшего качества, но это пока всё что удалось найти. К тому же не полный, имеет несколько вставок Дьяконова от Kino-Profan (интервалы 00:11:08-00:11:46; 00:21:01-00:21:50).
JUSTKANT - за работу со звуком.
Текст в переводе ОРТ читают Игорь Тарадайкин, Виктор Петров и Наталья Гурзо.

Дорожка Дьяконова взята с пиратского двд диска с кучей фильмов.
Дорожка С.Визгунова взята с кассеты.

Окончательная сборка Marchik60

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Многоголоска (ОРТ)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский (Визгунов, Дьяконов) - отдельно

Как добавить звуковую дорожку

XviD, 1744 Кбит/с, 688x512

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 2009.09.09

756x572, 25 fps, ~1800 kbps avg, 0.181 bit/pixel

Аудио #1: Русский AAC-LC, 48 kHz, 6 ch, ~240 kbps avg

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

Профессиональный полное дублирование
Авторский Визгунов

MPEG-4 AVC, 3465 Кбит/с, 752x576

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа: охрана

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz – Русский Dub, Телекомпания ТВ Новости по заказу РТР
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Русский MVO, Первый канал
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Русский MVO, Интер
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Русский AVO, С. Визгунов
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Русский AVO, В. Котов
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Русский AVO, К. Дьяконов
Аудио 7: AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz – Английский
Субтитры: Английские