XviD, 1665 Кбит/с, 688x288

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 4920 Кбит/с, 1280х534, 25 Кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Качество: ВDRip 720p (Boys.on.the.Side.1995.Blu-Ray.Remux.1080i)
Формат: mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 4920 Кбит/с, 1280х534, 25 Кадр/с
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный многоголосый, ОРТ |
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, А. Гаврилов |
Aудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, С. Визгунов |
Aудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, В. Горчаков |
Aудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: Russian (Full-length), English (Full-length, SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920х800, 25 Кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Качество: ВDRip 1080p (Boys.on.the.Side.1995.Blu-Ray.Remux.1080i)
Формат: mkv
MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920х800, 25 Кадр/с
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный многоголосый, ОРТ |
Aудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, А. Гаврилов |
Aудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, С. Визгунов |
Aудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Авторский одноголосый, В. Горчаков |
Aудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: Russian (Full-length), English (Full-length, SDH)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2016 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 9291 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с), немецкий (АC3+, 2 ch, 224 Кбит/с)

Спасибо Dreven за релиз.
Видео с немецкого Amazon предоставил Sonntag204. Оригинальная дорожка с iTunes добавлена без перекодирования. Оцифровка перевода Визгунова RoxMarty. Оцифровка перевода Горчакова - Hel_ka67. Перевод ОРТ с раздачи JUSTKANT. Перевод Гаврилова с раздачи njntynfu3. Синхронизация звука - Dreven.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~9291 Kbps, 0.187 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - ОРТ
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Сергей Визгунов
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Василий Горчаков
Аудио 5: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - iTunes
Аудио 6: German, 48.0 KHz, AC3+, 2 ch, 224 Kbps
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 9960 Кбит/с, 1920x800

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Перевод 1: Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Перевод 2: Авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод 3: Авторский (Василий Горчаков)
Субтитры: Русские, английские, немецкие

AVC, 1024x426 (2.40:1), 23.976 fps, 2 099 Kbps (0.201 bit/pixel)

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый (ОРТ) Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - А.Гаврилов Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - В.Горчаков

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый) х2

720x304 , 23.976 fps, 1282 kbps

Аудио 1(Rus): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps <br>Аудио 2(Eng): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов

MPEG-4 AVC, 16600 Кбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Ремукс найден в сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Перевод 1: Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Перевод 2: Авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод 3: Авторский (Сергей Визгунов)
Перевод 4: Авторский (Василий Горчаков)
Субтитры: Русские, английские, немецкие

XviD, 1548 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ

На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Селена Интернешнл по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читали Андрей Ярославцев, Александра Назарова и Ольга Кузнецова.