MPEG-4 AVC, 29998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3776 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3764 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3741 Кбит/с)

Автор - Райдэн
Релиз сделан специально для КИНОЗАЛ.ТВ

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Хлопушка|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Россия 1|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Лазер Видео|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Рен-ТВ|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3776 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3764 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Дольский|
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Пронин|
Аудио#13: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3741 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

XVID 720x544 23.98fps 1865 kbps avg 0.20 bit/pixel

Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps Audio2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps Audio3: Dolby AC3 48000Hz stereo 160Kbps Audio4: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps Audio5: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps Audio6: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Гаврилов, Горчаков, Кузнецов, Дольский, Пронин, Живов

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1685 kbps avg, 0.25 bit/pixel.

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg.

720x480 (4:3) 29.97fps 6161kbps

Audio1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps - Гаврилов <br>Audio2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps - английский

Авторские (одноголосый закадровый): Гаврилов, Горчаков, Дольский, Живов, Кузнецов, Пронин

MPEG2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29,970 кадр/с

Аудио 1: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 2: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 3: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 4: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 5: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 6: Русский DD 2.0(192Kbps) Аудио 2: Английский DD 2.0(192Kbps)

Перевод: Авторский (Гаврилов, Горчаков, Кузнецов, Дольский, Пронин, Живов)

1826 Кбит/с, 720x304, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый <br>Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) - отдельно <br>Аудио#3: English: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) - Оригинал - отдельно <br>

Перевод:
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1833 kbps avg, 0.35 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg (DUB)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) студия "Синхрон / "Хлопушка"

1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~29998 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Хлопушка| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Россия 1| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Лазер Видео| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Рен-ТВ| Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3776 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3764 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов| Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов| Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Дольский| Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Пронин| Аудио#13: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, 2+2| Аудио#14: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3741 kbps avg

Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, закадровый), профессиональный (двухголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: English

MPEG-4 AVC, 3502 Kбит/с, 1278х542

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 29998 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (DTS-HD MA 5.1, 3776 Кбит/с) , украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA 5.1, 3741 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Хлопушка|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Россия 1|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Лазер Видео|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Рен-ТВ|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3776 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3764 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Дольский|
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Пронин|
Аудио#13: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, 2+2|
Аудио#14: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3741 kbps avg
Субтитры: English

Дорожки №7,8 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
Theatrical Cut полностью отличаются концовкой от Unrated версии начиная с &#8776;85 мин идут различия сцен. Полные переводы: Аудио№1,5,6,8,12,13. Все остальные имеют вставки с других озвучек в местах различий версий.
Переводы REN-TV от серый75, Россия 1 и Лазер Видео от Demolution Man, НТВ+ от alenavova, перевод Пронина от Krasnovv. Украинская дорога от трекера Hurtom.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Английские

XviD, 1636 Кбит/с, 720x544

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 30 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3741 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский одноголосый (Гаврилов)
Субтитры: Английские

Xvid, 720 x 304, 1609 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 2.0, 192 Кбит/сек - Многоголосый закадровый <br>Аудио 2: AC3 2.0, 224 Кбит/сек - Авторский (одноголосый А.Гаврилов)

Перевод: Многоголосый закадровый, Авторский (одноголосый А.Гаврилов)

XviD, 1562 Кбит/с, 640x480

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD 1.2.1, ~881 kbps avg, 0.168 bit/pixel

48 kHz, MP3, 2 ch, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ

MPEG-4 AVC, 19500 Кбит/с, 1918x812, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Хлопушка)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Россия 1)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Лазер Видео)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Рен-ТВ)
Аудио #7: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #8: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Кузнецов)
Аудио #11: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дольский)
Аудио #12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Пронин)
Аудио #13: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (2+2)
Аудио #14: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Оригинал


Релиз доступен благодаря проекту Сборка. Спонсоры Pike, nekazz, rgv, gelom, Insider1. Для меценатов раздача золотом.
Дорожки №7,8 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
Theatrical Cut полностью отличаются концовкой от Unrated версии начиная с &#8776;85 мин идут различия сцен. Полные переводы: Аудио№1,5,6,8,12,13. Все остальные имеют вставки с других озвучек в местах различий версий.
Переводы REN-TV от серый75, Россия 1 и Лазер Видео от Demolution Man, НТВ+ от alenavova, перевод Пронина от Krasnovv. Украинская дорога от трекера Hurtom.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Английские

3017 Кбит/с, 1024х434, 23.976 кадр/с

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Хлопушка] <br>Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ОРТ] <br>Аудио №3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] <br>Аудио №4: Англий

Субтитры: Английские

3017 Кбит/с, 1024х434, 23.976 кадр/с

удио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ОРТ] <br>Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] <br>Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 8420 Kбит/с, 1918х812

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Субтитры: Английские

XviD, 1660 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

от: JUSTKANT
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) REN-TV
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия 1