MPEG-4 AVC, 10.7 Мбит/с, 1920x1078, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 590 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (т/к ТВ 6 / СВ-Дубль)-Рудольф Панков и Любовь Германова;
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (НТВ)-Владимир Вихров и Наталья Казначеева;
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сербин);
Аудио #5: Английский (FLAC, 2 ch, 590 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced на 4 маленьких эпизода без перевода), английские, немецкие.

Добавлены звуковае дорожки Аудио 1,2,4 предварительно синхронизированные spartac21 с раздачи на DVDRip-AVC от Serg377-спасибо. (котрый указывал, что звуковая дорожка с переводом т/к ТВ 6 от Glowamy; Запись фильма с переводом НТВ найдена в соцсетях. Синхронизация звуковых дорожек ТВ 6 и НТВ - JUSTKANT / Сербина - ale_x2008)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно синхронизированные spartac21 с раздачи на DVDRip от гришпан -спасибо. (сделал вставку на участок без перевода из дорожки Аудио #4: )

Огромное спасибо spartac21 за релиз с переводами!

MPEG-4 AVC, 1435 Кбит/с, 1280x720

Русский (AАС, 2 ch, 192 Кбит/с)

Профессиональный (двухголосый) (т/к ТВ 6 / СВ-Дубль)-Рудольф Панков и Любовь Германова;

XVID 720x400 23.98fps 1976Kbps

MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 113Kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов

XviD, 1830 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Релиз edich2

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин

Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Без рекламы!

720x384, 1829 kb/s

Audio1: Rus 2ch, 128.00 kb/s <br>Audio2: Eng 2ch, 128.00 kb/s

MPEG-4 AVC, 3683 Кбит/с, 1440x1080, 25 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Исходник из всемирной &quot;паутины&quot;. Данная версия выходила на ДВД

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (т/к ТВ 6 / СВ-Дубль)-Рудольф Панков и Любовь Германова;
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (НТВ)-Владимир Вихров и Наталья Казначеева;
Аудио #3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)-Оригинал;
Аудио #4: Немецкий (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: -

Добавлены звуковае дорожки Аудио 1,2 предварительно мной подсинхронизированные под этот HDTV (1080p) с раздачи на DVDRip-AVC от Serg377-спасибо.

Релиз на HDTV (1080p) подготовил spartac21.

MPEG-4 AVC, 14.2 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Исходник из всемирной &quot;паутины&quot;. На WEB-DL (1080p) вышла версия в отличии от ДВД полностью перекроенная:отсутствует эпизод утешения мальчика (потеря дедушки) Чаком, полностью другое начало фильма, другая фоновая музыка в эпизодах, переставлены очередность эпизодов, в эпизодах сокращены диалоги и порядок слов. Также добавлены диалоги, фразы которых не было (сделал форс. русские субтитры ) Теперь стало понятно, почему этот фильм нигде не встречал)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) (т/к ТВ 6 / СВ-Дубль)-Рудольф Панков и Любовь Германова;
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый) т/к (НТВ)-Владимир Вихров и Наталья Казначеева;
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Гаврилов) сделал вставку на участок без перевода (00:32:50-00:33:30) из дорожки Аудио #4:;
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сербин);
Аудио #5: Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced на 4 маленьких эпизода-00:05:16-00:05:19 / 00:19:13-00:19:21 / 00:47:59-00:48:03 / 01:19:57-01:19:59), английские (SDH) / SRT

Добавлены звуковае дорожки Аудио 1,2,4 предварительно мной синхронизированные под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip-AVC от Serg377-спасибо. (котрый указывал, что звуковая дорожка с переводом т/к ТВ 6 от Glowamy; Запись фильма с переводом НТВ найдена в соцсетях. Синхронизация звуковых дорожек ТВ 6 и НТВ - JUSTKANT / Сербина - ale_x2008)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно мной синхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip от гришпан -спасибо. (сделал вставку на участок без перевода (00:32:50-00:33:30) из дорожки Аудио #4: )

Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 1745 Кбит/с, 716x344@716x387

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Serg377

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ 6 (Рудольф Панков и Любовь Германова)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Владимир Вихров и Наталья Казначеева)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (концерн Видеосервис)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет

Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 716x344 @ 716x387, 23.976 fps, AVC, 1745 Kbps
Аудио 1: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO ТВ 6
Аудио 2: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ
Аудио 3: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Ю. Сербин (отдельно)