MPEG-4 AVC, ~ 7275 Кбит/с, 1280x694, 25 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, ~ 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

by miscalin
Цитата
• Спасибо за исходные материалы satnews, lizing48, sergey_n, PiratSuv, Fikaloid, melyan, SeMan
• Самый точный перевод НТВ+ (переведено ВСЕ! Вплоть до последних титров). Самый "ностальгичный" это конечно Михалев. "Хули ты так долго!" (с)
• Дорога с дубляжем очень низкого качества. Только для фанатов.
• Шикарная кинопародия, давно ставшая классикой наравне с "Голым пистолетом".

Переводы:
Фильм-1
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ (R5)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер-видео|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |Дубляж, Кино-ст.им.Горького|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Михалев|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов|
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg
Субтитры: Русские (R5), украинские (R5), английские

Фильм-2
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ (R5)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер-видео|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |Дубляж, Кино-ст.им.Горького|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Михалев|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Горчаков|
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg
Субтитры: Русские (R5), украинские (R5), английские
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1024х552

Аудио1: AC3, 2 ch, 128 Кбит/с - Дублированный Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио3: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (Премьер-видео) Аудио5: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с - Авторский одноголосый (Живов) Аудио6: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (Михалев) Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Украинский (Профессиональный многоголосый) Аудио8: английский (АС3, 4 ch, 448 Кбит/с)

Сохранены чаптеры как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские, украинские

1920x1040 (16:9), 23.976 fps, AVC, 10.9 Mbps

Аудио #1: AC3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (Дубляж)

Субтитры: Russian (UTF-8), Ukrainian (UTF-8), English (UTF-8)

1280x694, 5755 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.223 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ОРТ / Русский Аудио 2: AC-3, 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 3: AC-3, 384 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, HTB+ / Русский Аудио 4: AC-3, 384 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, Премьер-Видео / Русский Аудио 5: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю.Живов / Русский Аудио 6: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Михалев / Русский Аудио 7: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый), Дублированный, Профессиональный (Двухголосый, закадровый), Авторский (А.Михалев), Авторский (Ю.Живов)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть

704x368 (1.91:1) 25 fps 2201 kbps 0.34 bit/pixel

48 kHz, 192 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Михалев

6433 kb/s, 1280x720

Аудио#1: Russian: AC3, (2 ch), 192 kb/s|Двухголосый перевод, "НТВ" Аудио#2: Russian: AC3, (6 ch), 448 kb/s|Многоголосый перевод, "1 канал" Аудио#3: Russian: AC3, (6 ch), 640 kb/s|Авторский одноголосый (А. Михалёв) Аудио#4: English: AC3, (2 Ch), 448kb/s

MPEG-4 AVC, ~ 6246 Kбит/с, 1280x720

Русский (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с),

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2302 kbps avg, 0.35 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 12472 Rбит/с, 1280x694

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автора релиза encoderrr
За исходник спасибо cooman1
Часть аудиодорожек заново перетянута из PAL. Все дорожки перепроверены, перелопачены и переподогнаны и имеют ту же тональность, что и английская.
В дорожке НТВ+ перевод Юрия Сербина, тексты в этих двух озвучках одинаковые и полные, включая финальные титры.
Благодарю kikoru1 за предоставленный чистый голос Сербина - дорожка получена микшированием с центральным каналом английской.
В любительской двухголоске сделаны две вставки на 00:17:33-00:17:42 и 01:01:24-01:01:47 с переводом "Премьер Видео".
В те же промежутки сделаны вставки в дорожке Живова, но с переводом Михалёва.
Перевод Михалёва полный.
Дорожка Михаила Яроцкого из Переулка Переводмана - впервые на трекере.
Русские субтитры исправлены.
Спасибы всем причастным:
Перевод 1: R5 / ОРТ и Перевод 8: Михалёв crazywelder
Перевод 2: Дубляж и Перевод 10: Живов Inglide
Перевод 3: НТВ+ Alexander_Kozlov
Перевод 4: НТВ и Перевод 5: Премьер Видео team_6strun
Перевод 6: Лазер Видео JUSTKANT
Перевод 7: Любительский Evgeny Crow

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5 / ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Лазер Видео
Перевод 7: Любительский (двухголосый закадровый)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 11: Одноголосый закадровый - Яроцкий
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские (3 вида: Pinche Payaso, Stalk, SDH), английские (Full, SDH)
Навигация по главам: присутствует - 48 глав - не подписанные

Качество видео: BDRip 720p | исходник Hot Shots [1991 BDRemux].mkv - спасибо cooman1
Формат: MKVВидео: 1280x694 (16:9), 23.976 fps, H.264, 12472 kb/s
Аудио №1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, ~448 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5 / ОРТ
Аудио №2: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (дублированный)
Аудио №3: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Аудио №4: 48.0 kHz, DTS, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Аудио №5: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео
Аудио №6: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) - Лазер Видео
Аудио №7: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Любительский (двухголосый закадровый)
Аудио №8: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, ~448 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв
Аудио №9: 48.0 kHz, DTS, 6 ch, ~1509 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Аудио №10: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Аудио №11: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, ~1509 kbps | Одноголосый закадровый - Яроцкий
Аудио №12: 48.0 kHz, DTS, 6 ch, ~1509 kbps | Английский
Субтитры: Русские (3 вида: Pinche Payaso, Stalk, SDH), английские (Full, SDH) | *.srt
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 8199 Кбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 2004 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Релиз Romanych_777

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier

За помощь в работе над дорожкой благодарю cooman1.
За выкачивание звуковой дорожки Jaskier и рип спасибо Romanych_777

MPEG-4 AVC, 32.5 Мбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3529 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3512 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3445 Кбит/с)

Спасибо cooman1 за релиз.
Часть аудиодорожек заново перетянута из PAL. Все дорожки перепроверены, перелопачены и переподогнаны и имеют ту же тональность, что и английская.
В дорожке НТВ+ перевод Юрия Сербина, тексты в этих двух озвучках одинаковые и полные, включая финальные титры.
Благодарю kikoru1 за предоставленный чистый голос Сербина - дорожка получена микшированием с центральным каналом английской.
В любительской двухголоске сделаны две вставки на 00:17:33-00:17:42 и 01:01:24-01:01:47 с переводом "Премьер Видео".
В те же промежутки сделаны вставки в дорожке Живова, но с переводом Михалёва.
Перевод Михалёва полный.
Дорожка Михаила Яроцкого из Переулка Переводмана - впервые на трекере.
Русские субтитры исправлены.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 / ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео
Перевод 7: Любительский (двухголосый закадровый)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) (закадровый) Яроцкий
Субтитры: русские (3 вида: Pinche Payaso, Stalk, SDH), английские, английские SDH

Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23,976 fps, 32551 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - MVO R5 / ОРТ
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DUB
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO НТВ+
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO НТВ
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO Премьер Видео
Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO Лазер Видео
Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO Любительский
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 9: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3529 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3512 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Михаил "Киберпанк" Яроцкий
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3445 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

DivX, 1922 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 2008.12.16

1920x1040, 10471 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.219 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, ОРТ / Русский Аудио 2: AC-3, 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 3: AC-3, 384 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, HTB+ / Русский Аудио 4: AC-3, 384 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Двухголосый закадровый, Премьер-Видео / Русский Аудио 5: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю.Живов / Русский Аудио 6: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, А.Михалев / Русский Аудио 7: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый), Дублированный, Профессиональный (Двухголосый, закадровый), Авторский (А.Михалев), Авторский (Ю.Живов)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2058 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (MVO.R5)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) R5

704x384, 25 fps, XviD build 47 ~1146 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ

MPEG-4 AVC, 18.0 Мбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод:#1 Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 / ОРТ
Перевод:#2 Дублированный
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 6015 Rбит/с, 1280x694

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | R5 / ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | НТВ
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Премьер Видео
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | Лазер Видео
Перевод 8: Авторский (одноголосый, закадровый) | Алексей Михалёв
Перевод 9: Авторский (одноголосый, закадровый) | Юрий Сербин
Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) | Юрий Живов
Перевод 11: Авторский (одноголосый, закадровый) | Яроцкий
Субтитры: Русские (3 x Full, SDH), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские