MPEG-4 AVC, 37 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1056 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1258 Кбит/с)

Grampy

Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры Финекапа
Субтитры: русские (на песни по умолчанию и на весь фильм), французские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 37.0 Mb/s, 1920x1080 (16:9), 23.976 FPS
Аудио: DTS-HD Master Audio, 1 056 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits, 2 channels, Russian
Аудио 2: DTS-HD Master Audio, 1 258 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits, 2 channels, French
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS (оригинальные)
Субтитры: Русские, французские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

СпасибоGrampy
Доп. информация: За исходный DVD благодарим sss777sss
Добавлена русская дорожка и субтитры.
Оригинальное содержимое обработке не подвергалось.
Бонусы: Интервью с Азнавуром и создателями фильма
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 5000 Мбит/с, 1920x800, 25 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 247 Кбит/с), французский (AAC, 2 ch, 241 Кбит/с)

Перевод: Многоголосый профессиональный (Студия Позитив)
Субтитры: Французские (SDH)
Релиз от: karfagen1975
Субтитры: Французские

MPEG-4 AVC, 3500 Мбит/с, 1280x720, 25 кадр/с

Русский (AС3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Перевод: Многоголосый профессиональный (Студия Позитив)
Субтитры: Французские

XviD, 1825 Кбит/с, 720x304, 23.976 fps

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Низкий поклон xfiles за колоссальные труды по изготовлению рипа и консультации.
Перевод: Субтитры (Финекапа)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Фильм восстановлен в 2018 году.

Перевод выполнен по французским субтитрам.
Часть диалогов в фильме звучит на английском языке. Субтитры в таких фрагментах выделены красным цветом, поскольку это важно для событий в фильме.
Субтитры: Русские