MPEG-4 AVC, 2163 Кбит/с, 1022x554

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: liosaa (2024)

За предоставленную дорожку с двухголосой озвучкой канала НТВ, снятую с архивной VHS из личной коллекции, дружно благодарим Sangsom4444 - без него этот ранний шедевр старика Альмодовара ещё долго лежал бы в сомнительном синхронном переводе А.Алексеева... Также шлём благодарности Sonntag204 - он принёс на наш релиз ещё один профессиональный перевод, многоголоску от КП, практически идеальную по качеству звука... Синхронизация обеих дорожек под блюрей на моей совести (в каждой сделано порядка 25 микросклеек), также немного откорректировал тайминг русских и английских субтитров - они чуток запаздывали... Видеофайл взял с соседней раздачи - спасибо msltl !! (liosaa*2024)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный многоголосый (КП)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | испанский

Субтитры: русские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

4458 Кбит/с, 1280x694, 24 кадра/с, 0.209 bpp

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Антон Алексеев] Аудио 2: испанский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Имеются неименованные главы/чаптеры.

10.4 Mбит/с, 1920x1038, 24 кадра/с, 0.216 bpp

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Антон Алексеев] Аудио 2: испанский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские
Имеются неименованные главы/чаптеры.

MPEG-4 AVC, 2163 Кбит/с, 1022x554

Русский, испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Антон Алексеев)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | испанский
Субтитры: русские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~842 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Антон Алексеев]

MPEG2, PAL 16:9 (720x576) VBR, 24,000 кадр/с

Аудио1: Русский 2.0(192Kbps), Аудио2: Испанский DD 2.0(448Kbps)

Перевод: Авторский (Алексеев)

MPEG-4 AVC, 22.9 Mбит/с, 1920x1080, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 2 ch, 2128 Кбит/с)

KNG

SPA / Divisa
Перевод: Авторский (Антон Алексеев)
Субтитры: Русские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, испанский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 22.9 Мбит/с, 1022x554

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 2 ch, 2128 Кбит/с)

Релиз: liosaa (2024)

За предоставленную дорожку с двухголосой озвучкой канала НТВ, снятую с архивной VHS из личной коллекции, дружно благодарим Sangsom4444 - без него этот ранний шедевр старика Альмодовара ещё долго лежал бы в сомнительном синхронном переводе А.Алексеева... Также шлём благодарности Sonntag204 - он принёс на наш релиз ещё один профессиональный перевод, многоголоску от КП, практически идеальную по качеству звука... Синхронизация обеих дорожек под блюрей на моей совести (в каждой сделано порядка 25 микросклеек), также немного откорректировал тайминг русских и английских субтитров - они чуток запаздывали... Видеофайл взял с соседней раздачи - спасибо msltl !! (liosaa*2024)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный многоголосый (КП)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский Авторский (Алексеев)
Аудио 3: DTS-HD MA, 2 ch, 2128 kbps, 48.0 kHz | испанский

Субтитры: русские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

640x352 (1.82:1), 23.976 fps, ~1551 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps Испанский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps (отдельным файлом)

Перевод: Любительский одноголосый А. Алексеев

Субтитры: английские, русские (idx+sub)

От автора: Исходник - R1 Sony Pictures + приличный перевод А.Алексеева + русские титры (релиз TeamRDA).

MPEG-4 AVC, 4870 Кбит/с, 1280x694

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Антон Алексеев)
Аудио 2: DTS, 2 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | испанский
Субтитры: русские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1746 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Антон Алексеев

XviD, 1239 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Рип Indigo-child , исходник Matador.1986.BDRip.1080p.
Перевод: Одноголосый (Антон Алексеев)
Субтитры: Русские (отдельно)
Субтитры: Русские