MPEG-4 AVC, 6003 Кбит/с, 1280x640, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Союз-Видео
Перевод: Одноголосый закадровый (неизвестный) VHS

*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Оригинальный BD диск куплен на личные средства alextar. За помощь в покупке благодарность ibraghim и sergey_n.
*** За исходник дорожки №2 спасибо sasikainen
*** Перевод СОЮЗ Видео достаточно неплох по подбору актеров и качеству звука, но плох по качеству перевода. Много ошибок.
*** Авторский перевод немного лучше, но качество звука ниже всякой критики.
*** Русские субтитры были фактически заново переведены alextar с оригинальных испанских субтитров с BD.
*** Рекомендованный перевод – субтитры.
Субтитры: Русские, испанские

XviD, 1444 Кбит/с, 704x352

Русский, испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Сезар, 1993 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Золотой глобус, 1992 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Испания»

Гойя, 1992 год
Номинации (5):
Лучшая женская роль второго плана (Кристина Маркос)
Лучшая работа художника по костюмам
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший грим/причёски

XviD, 1444 Кбит/с, 704x352

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br>Аудио2: Испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br>

MPEG-4 AVC, 11.5 Mбит/с, 1920x954

Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br> Аудио: Испанский (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 5207 Кбит/с, 1280x636

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

1022х512, 1634 кб/с, 0.130

AC3 2.0, 192.00 кб/с

XviD, 1628 Кбит/с, 704x384, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Remastered Version
Сравнение с BDRip

MPEG-4 AVC, 3271 Кбит/с, 1024x508, 24 кадр/с

Русский, испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (Tacones_lejanos_1991_BDRemux_1080P_HDClub)
Перевод: Профессиональный многоголосый (СОЮЗ Видео)
Субтитры: Русские

640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD build 64 ~2232 kbps avg, 0.40 bit/pixel

Русская 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (СТС, моно)<br>Русская 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (R5, стерео)(отдельный файл)<br>Испанская 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (стерео)(отдельный файл)

XviD, 1905 Кбит/с, 720x352

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио2: испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)