Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
WEBRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
⚡ MKV
1.53 GB
🕐
06.04.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2072 Кбит/с, 976x528
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский

За раздачу спасибо edich2
Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
DVDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
06.03.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1956 Кбит/с, 688x512
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
За релиз благодарим порошков
Скриншот
HDTV
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
11.98 GB
🕐
09.04.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-2, 16.6 Мбит/с, 1920x1080, 29.970 кадров/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Скриншот
WEBRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
4.37 GB
🕐
21.11.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5242 Кбит/с, 1280x694
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Профессиональный многоголосый (R5)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Перевод 3: Авторский (А. Гаврилов)
Субтитры: Английские
Скриншот
WEB-DL
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
9.72 GB
🕐
06.04.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 12500 Кбит/с, 1920x1040
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom
Звуковая дорожка с переводом Володарского с раздачи edich2. Спасибо.

Перевод 1: Профессиональный многоголосый (R5)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый (Санкт-Петербург - 5 канал)
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Перевод 4: Авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод 5: Авторский (Леонид Володарский)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram