VC-1, 26.3 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HR, 6 ch, 3841 Кбит/с)

Автор релиза Гость (Uralmix), СПАСИБО!
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - авторский одноголосый (Ю.Сербин)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный двухголосый (SDI Media, текст читают В.Бобанова и А.Шкатов)
Аудио #3: Английский (DTS-HR, 6 ch, 3841 Кбит/с)
Синхронизация Сербина и сабов TDiTP_, спасибо!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3133 Kбит/с, 1024x574

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Исходник JokeR
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (MVO Кипарис)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO SDI Media Latvia)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Александр Кашкин)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 Kbps | английский
Субтитры: русские
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, Xvid build 62 ~1874 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (RUS)

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый, закадровый) SDI Media (спасибо Diablo) + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю. Сербин + Оригинальная дорожка

MPEG-4 AVC, 32.4 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3694 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3807 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

-JokeR-
Перевод Кипарис на трекере впервые. В дорожке Кипарис цензура вырезала около 15 сек. (00:50:40-00:50:55). Отрывок без слов, поэтому восполнено без потери перевода.
Дорожка Сербина получена путём наложения выделенного голоса на центр декодированной оригинальной DTS-HD дорожки.
Благодарности, работа над релизом:
SOFCJ - дорожка Кипарис
Diablo - дорожка SDI Media Latvia
d_rocker - кассета с переводом Кашкина
-JokeR- - синхронизация всех дорожек под этот ремукс

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) «Кипарис» по заказу «Capella Film», 2023 г. / КиноПоиск
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media Latvia [Виктория Бабанова и Алексей Шкатов]
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные [Netflix], 2x SDH)

Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~32.4 Mbps
Аудио 1 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO Кипарис
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO SDI Media Latvia
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Кашкин
Аудио 4 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3694 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Сербин
Аудио 5 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3807 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original
Аудио 6 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps Commentary by director Scott Hicks and actor Geoffrey Rush
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5300 Кбит/с, 1280x718, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Большое спасибо Diablo за двухгоголоску и ее подгонку
Перевод: Профессиональный двухголосый, авторский (Юрий Сербин)
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1858 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (RUS) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (RUS) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG)

Профессиональный (двухголосый, закадровый) SDI Media + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю. Сербин + Оригинальная дорожка

XviD, 1779 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод Кипарис на трекере впервые. В дорожке Кипарис цензура вырезала около 15 сек. (00:50:40-00:50:55). Отрывок без слов, поэтому восполнено без потери перевода.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) «Кипарис» по заказу «Capella Film», 2023 г. / КиноПоиск
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 8007 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Рип от EbP, раздача от doclogan
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#2: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1858 Кбит/с, 704x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5428 Kбит/с, 1280x718

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Исходник JokeR
Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (MVO Кипарис (2023))
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO SDI Media Latvia)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Александр Кашкин)
Аудио 4: DTS, 6 ch, 1509 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 5: DTS, 6 ch, 1509 Kbps | английский
Субтитры: русские
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

VC-1, 1920x1080 23.976 fps ~ 32000 Kbps

Аудио1: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Аудио2: Русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [SDI Media] Аудио3: Английский DTS-HD Audio 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit)

Перевод:
Профессиональный (двухголосый) SDI Media - Текст читали Виктория Бобанова и Алексей Шкатов
Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин
Субтитры: Русские UTF-8, Английские UTF-8

1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5306 kbps avg, 0.240 bit/pixel

Аудио №1: AC-3 448 Kbps 6 channels, 48.0 KHz Rus - AVO, Юрий Сербин Аудио №2: AC-3 192 Kbps 2 channels, 48.0 KHz Rus - DVO, SDI Media

Перевод №1: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин
Перевод №2: Профессиональный (двухголосый) SDI Media - Текст читали Виктория Бобанова и Алексей Шкатов
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1765 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~854 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 74.5 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3813 Кбит/с), (Auro-3D, 8 ch, 5120 Кбит/с)

Контейнер: MKV
Cубтитры: русские (Full), английские (Full)

За аудиодорожку MVO |Кипарис| и русские субтитры, благодарность - -JokeR-
Субтитры: Русские, английские

720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50 ~1597 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg